1 00:00:16,000 --> 00:00:23,200 Действительно? Ни мой муж, ни мой пасынок не собираются помочь мне с уборкой ко Дню Благодарения? 2 00:00:25,980 --> 00:00:28,400 Но это еще даже не День Благодарения. 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,560 О, ну, ты мог бы помочь разобраться с беспорядком. 4 00:00:32,680 --> 00:00:33,660 Разве это не твоя работа? 5 00:00:43,440 --> 00:00:44,560 О, привет. 6 00:00:44,840 --> 00:00:45,080 Привет. 7 00:00:48,220 --> 00:00:49,780 Прошло так много времени. 8 00:00:49,780 --> 00:00:51,580 Да, да, не так ли? 9 00:00:52,060 --> 00:00:53,800 Эй, посмотри, кто это! 10 00:00:53,880 --> 00:00:57,080 Мой маленький племянник, мой брат, как дела? 11 00:00:57,140 --> 00:00:58,180 Как дела? 12 00:00:58,720 --> 00:01:00,340 Приятно видеть вас, ребята. 13 00:01:01,020 --> 00:01:02,320 Особенно этот. 14 00:01:04,080 --> 00:01:07,120 Как приятно собраться всей семьей на праздники. 15 00:01:08,440 --> 00:01:09,600 Да, это. 16 00:01:13,080 --> 00:01:16,120 Просто пытаюсь заставить этих мальчиков немного прибраться. 17 00:01:17,340 --> 00:01:18,560 Эти ленивые мальчики? 18 00:01:18,560 --> 00:01:24,160 Да, просто весь день сидел в телефонах. 19 00:01:25,420 --> 00:01:29,420 Да ладно, ребята, сегодня День Благодарения, и ваш крутой дядя в городе. 20 00:01:31,660 --> 00:01:35,760 Надеюсь, вам удастся достать их с полок и с дивана. 21 00:01:36,260 --> 00:01:36,760 Да, абсолютно. 22 00:01:37,100 --> 00:01:38,800 Видишь, он всегда так делает. 23 00:01:39,680 --> 00:01:40,180 Что? 24 00:01:40,600 --> 00:01:43,560 Просто пытаюсь научить моего племянника... 25 00:01:43,560 --> 00:01:44,920 Он просто развлекается. 26 00:01:44,920 --> 00:01:49,940 Какой-то классный праздник, понимаешь, манеры, понимаешь. 27 00:01:50,620 --> 00:01:52,360 Разве не приятно, когда вся семья вместе? 28 00:01:53,260 --> 00:01:54,780 Кажется, дела идут неплохо. 29 00:01:57,080 --> 00:02:01,280 Можешь просто взять мне эту наволочку, дорогая? 30 00:02:01,940 --> 00:02:03,100 Нет проблем, мама. 31 00:02:03,600 --> 00:02:04,300 Спасибо. 32 00:02:12,640 --> 00:02:15,040 Как хорошо, что ты в городе, Робби. 33 00:02:16,280 --> 00:02:18,540 Да, так приятно видеть вас, ребята. 34 00:02:20,820 --> 00:02:23,540 Я знаю, что Элиасу это действительно понравится. 35 00:02:25,100 --> 00:02:27,040 Ему почти не удается увидеться со своим дядей. 36 00:02:29,420 --> 00:02:32,860 Да, это позор, знаешь, все время путешествовать по миру. 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,860 Всегда в пути. 38 00:02:41,870 --> 00:02:44,250 Эй, ты не против положить мне подушку сюда? 39 00:02:45,650 --> 00:02:48,050 Если бы ты мог... 40 00:02:48,770 --> 00:02:50,190 Пожалуйста, помогите. 41 00:02:51,810 --> 00:02:55,470 Похоже, вы, ребята, отлично справляетесь со своей работой. 42 00:03:01,850 --> 00:03:03,110 Я думаю, ты понял. 43 00:03:07,520 --> 00:03:12,540 Давайте наведем порядок в этом деле. 44 00:03:12,740 --> 00:03:14,380 Да, давайте наведем порядок в доме, ребята. 45 00:03:14,580 --> 00:03:16,860 Так приятно получать всю вашу помощь. 46 00:03:18,440 --> 00:03:23,360 Ну, я думаю, в этом году это будем только мы. 47 00:03:23,500 --> 00:03:23,840 Ах, да? 48 00:03:23,940 --> 00:03:24,420 Ага. 49 00:03:24,720 --> 00:03:25,440 Эй, это приятно. 50 00:03:25,800 --> 00:03:27,580 Это будет хорошее время. 51 00:03:27,700 --> 00:03:29,980 Давно ты не был у нас, Робби. 52 00:03:30,140 --> 00:03:30,700 Да, особенно. 53 00:03:31,060 --> 00:03:31,340 Верно? 54 00:03:31,900 --> 00:03:33,540 Просто дружная семья, понимаешь? 55 00:03:33,800 --> 00:03:34,340 Ах, да. 56 00:03:34,340 --> 00:03:36,140 Я так рада, что ты здесь, Робби. 57 00:03:36,220 --> 00:03:36,520 Ага. 58 00:03:36,620 --> 00:03:37,180 Ты самый крутой. 59 00:03:37,360 --> 00:03:38,960 Эй, чувак, ты самый крутой. 60 00:03:39,120 --> 00:03:39,580 Да. 61 00:03:41,400 --> 00:03:46,400 Могу я посидеть здесь? 62 00:03:47,400 --> 00:03:47,960 Да, определенно. 63 00:03:49,140 --> 00:03:49,620 Конечно. 64 00:03:49,620 --> 00:03:52,620 Конечно. Давай сделаем это. Вся одежда здесь? 65 00:03:53,080 --> 00:03:56,760 Ага. Помоги мне одеться. 66 00:03:56,760 --> 00:03:58,620 Ленивый парень. Ну давай же. Помогите нам. 67 00:03:58,800 --> 00:03:59,320 Детка. 68 00:03:59,560 --> 00:04:00,320 Что ты там делаешь? 69 00:04:07,450 --> 00:04:08,490 Это День Благодарения. 70 00:04:11,780 --> 00:04:14,780 По крайней мере, я могу помочь сделать дом красивым. 71 00:04:14,960 --> 00:04:16,800 Да, серьезно. Давай, чувак. 72 00:04:19,140 --> 00:04:23,780 Даже если вы не хотите убираться, вы можете убрать вещи. 73 00:04:24,360 --> 00:04:25,260 Просто приберись. 74 00:04:28,620 --> 00:04:31,920 Похоже, вы, ребята, попали в точку. 75 00:04:32,820 --> 00:04:34,200 Всегда используйте руку помощи. 76 00:04:34,760 --> 00:04:35,340 Мм-хм. 77 00:04:37,020 --> 00:04:37,420 Ага. 78 00:04:37,720 --> 00:04:38,540 Что еще? 79 00:04:38,820 --> 00:04:39,680 Может, окна? 80 00:04:40,180 --> 00:04:41,720 Да, но гостиная выглядит неплохо. 81 00:04:41,760 --> 00:04:42,660 Ребята, я собираюсь уйти. 82 00:04:42,940 --> 00:04:43,340 Ого! 83 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 Куда ты идешь? 84 00:04:45,400 --> 00:04:46,400 Я собираюсь потусоваться со своими мальчиками. 85 00:04:46,620 --> 00:04:46,980 День Благодарения. 86 00:04:47,600 --> 00:04:48,320 Эй, чувак. 87 00:04:48,400 --> 00:04:50,460 Будет намного веселее, если вся семья будет вместе. 88 00:04:51,080 --> 00:04:51,740 Поверьте мне. 89 00:04:52,220 --> 00:04:53,400 Если ты так говоришь, Робби. 90 00:04:53,500 --> 00:04:54,120 Я имею в виду, ты самый крутой. 91 00:04:54,240 --> 00:04:54,660 Я доверяю тебе. 92 00:04:54,660 --> 00:04:55,120 Эй, чувак. 93 00:04:55,480 --> 00:04:55,820 Ага. 94 00:04:56,600 --> 00:04:57,240 Ну давай же. 95 00:04:57,240 --> 00:05:00,460 Да, гораздо лучше собраться всей семьей вместе. 96 00:05:00,580 --> 00:05:02,280 Ты собираешься приготовить для нас что-нибудь действительно вкусное, да? 97 00:05:02,280 --> 00:05:02,780 Я. 98 00:05:02,980 --> 00:05:03,260 Хорошо. 99 00:05:03,580 --> 00:05:05,260 Я приготовлю что-нибудь такое вкусненькое. 100 00:05:05,680 --> 00:05:06,080 Ты прав. 101 00:05:06,380 --> 00:05:08,320 Я собираюсь немного закончить уборку. 102 00:05:08,440 --> 00:05:08,640 Хорошо. 103 00:05:08,880 --> 00:05:09,920 Ты сказал окна? 104 00:05:10,140 --> 00:05:11,420 Окна, да. 105 00:05:12,160 --> 00:05:13,100 Да, давайте займемся окнами. 106 00:05:13,380 --> 00:05:13,580 Ага. 107 00:05:16,370 --> 00:05:17,550 Давайте посмотрим здесь. 108 00:05:21,420 --> 00:05:22,980 Не могли бы вы подержать это на мгновение? 109 00:05:23,380 --> 00:05:23,760 Конечно. 110 00:05:34,000 --> 00:05:35,920 Дом уже выглядит намного лучше, мам. 111 00:05:35,920 --> 00:05:37,700 Это выглядит намного лучше. 112 00:05:38,320 --> 00:05:47,890 Благодаря вашей помощи, я и дядя Робби, я рад за вас двоих. 113 00:05:48,550 --> 00:05:49,590 Итак, как ты поживал, дядя Робби? 114 00:05:50,190 --> 00:05:53,690 Знаете, я был хорошим человеком, путешествуя по Бали на своем мотоцикле. 115 00:05:53,830 --> 00:05:57,830 О, ты такой классный. Мне бы хотелось это сделать. 116 00:05:58,770 --> 00:06:01,510 Это круто, чувак, тебе обязательно стоит это сделать, когда подрастешь. 117 00:06:01,650 --> 00:06:03,670 Да, мой отец никогда не позволяет мне делать ничего крутого. 118 00:06:06,040 --> 00:06:07,640 Да, для тебя это твой отец. 119 00:06:10,660 --> 00:06:14,300 Так что, там, на Бали, цыпочкам жарко или что? 120 00:06:14,500 --> 00:06:18,160 Они такие чертовски горячие чуваки, и это просто другой образ жизни, чувак. 121 00:06:18,200 --> 00:06:18,920 Холодно. 122 00:06:19,180 --> 00:06:20,500 Это так здорово. 123 00:06:21,500 --> 00:06:22,440 Это потрясающе. 124 00:06:23,120 --> 00:06:24,800 Я не могу дождаться, чтобы исследовать это однажды. 125 00:06:29,480 --> 00:06:31,140 Окна выглядят красиво и прозрачно. 126 00:06:32,160 --> 00:06:33,220 Ты сталкиваешься с мамой. 127 00:06:33,540 --> 00:06:34,300 Даже не заметил. 128 00:06:35,300 --> 00:06:38,260 Ой, спасибо за вашу помощь. 129 00:06:38,460 --> 00:06:39,760 Да, ты делаешь такую ​​хорошую работу. 130 00:06:40,280 --> 00:06:44,700 Это будет лучший День Благодарения. Я согласен. Если ты здесь, дядя Роб, это будет круче. 131 00:06:44,900 --> 00:06:49,260 Ага. Просто хорошо, что вы оба здесь на День Благодарения. 132 00:06:49,640 --> 00:06:54,720 Да, это так хорошо. Мы все будем вместе. Оу, спасибо, детка. 133 00:06:56,480 --> 00:06:57,600 Я тоже хочу кое-что из этого. 134 00:07:01,980 --> 00:07:07,680 Конечно, дядя Робби. Прошло так много времени с тех пор, как мы проводили отпуск вместе. 135 00:07:12,120 --> 00:07:36,340 Ох, этот ленивый бездельник нам совсем не поможет, да? 136 00:07:37,620 --> 00:07:39,340 Серьезно, тебе пора начать убирать кухню. 137 00:07:39,520 --> 00:07:40,960 Я думаю, что он поможет. 138 00:07:41,120 --> 00:07:43,300 Я думаю, что у вас, ребята, все в порядке. 139 00:07:47,330 --> 00:07:52,610 Твой отец действительно должен помочь с некоторыми обязанностями на День Благодарения. 140 00:07:54,230 --> 00:07:56,290 Знаешь, будь хорошим отчимом, покажи пример. 141 00:08:03,910 --> 00:08:05,450 Такой ласковый, дядя Робби. 142 00:08:05,450 --> 00:08:07,950 Да, ты меня знаешь, я любовник, да. 143 00:08:08,190 --> 00:08:08,670 Оууу. 144 00:08:09,230 --> 00:08:10,450 Я люблю помогать. 145 00:08:10,770 --> 00:08:11,290 Позвольте мне получить это. 146 00:08:11,390 --> 00:08:12,150 Какая любовь. 147 00:08:13,150 --> 00:08:16,250 О, да, спасибо вам большое. 148 00:08:16,370 --> 00:08:18,550 Вы можете добраться до самого верха. 149 00:08:18,830 --> 00:08:21,130 Не волнуйся, мама, я сделаю это за тебя. 150 00:08:21,270 --> 00:08:23,170 Намного выше меня. 151 00:08:23,630 --> 00:08:25,950 Я не знаю, что бы я делал без твоей помощи. 152 00:08:26,490 --> 00:08:28,750 Да, тем более, что у тебя тоже нет возможности помочь. 153 00:08:29,070 --> 00:08:30,890 Я имею в виду... 154 00:08:31,510 --> 00:08:33,710 Праздники тоже предназначены для отдыха. 155 00:08:33,710 --> 00:08:35,430 Я думаю, у вас есть точка зрения. 156 00:08:35,610 --> 00:08:37,010 Нам могла бы пригодиться его помощь. 157 00:08:37,530 --> 00:08:38,270 Да, мы могли бы. 158 00:08:40,670 --> 00:08:45,350 Я имею в виду, что ты и твой дядя Робби прикладываете большие усилия. 159 00:08:46,430 --> 00:08:47,430 Спасибо, мама. 160 00:08:48,790 --> 00:08:52,370 Я знаю, что к тому времени, как мы поужинаем, этот дом будет безупречен. 161 00:08:52,610 --> 00:08:54,790 Да, именно. Ты можешь подняться с пола, да? 162 00:08:55,030 --> 00:08:55,830 Да, мы могли бы. 163 00:08:57,870 --> 00:08:59,530 Ну, я бы никогда не позволил этому случиться. 164 00:09:00,710 --> 00:09:02,650 Ты слишком хорошая мачеха. 165 00:09:02,650 --> 00:09:04,650 Приготовьте вместе отличный ужин. 166 00:09:05,810 --> 00:09:08,050 Попросите нас помочь вам это приготовить. 167 00:09:08,250 --> 00:09:11,930 Ну, я так понимаю, раз мы все здесь как семья. 168 00:09:12,650 --> 00:09:13,370 Да, верно? 169 00:09:13,470 --> 00:09:16,430 С таким же успехом мы могли бы приготовить всю еду вместе. 170 00:09:16,770 --> 00:09:17,850 Да, давай сделаем это. 171 00:09:18,400 --> 00:09:19,430 Все помогают. 172 00:09:20,010 --> 00:09:20,270 Ага. 173 00:09:21,730 --> 00:09:23,450 Чем больше рук, тем лучше. 174 00:09:23,870 --> 00:09:24,810 Да, именно. 175 00:09:25,430 --> 00:09:27,310 И твоя мама не придет помочь? 176 00:09:28,090 --> 00:09:29,490 Не в этом году, дорогая. 177 00:09:30,210 --> 00:09:35,850 Нет. В любом случае ее готовка отстой, правда, Джордан? Да, я думаю, что мы все вместе. 178 00:09:36,210 --> 00:09:39,370 Следи за бабушкой, следи за своим ртом. Хорошо, ты прав, ты прав. 179 00:09:40,330 --> 00:09:43,290 Это окно выглядит довольно хорошо. О, окно выглядит великолепно. 180 00:09:43,510 --> 00:09:46,070 Вы делаете отличную работу. Я знаю, здесь так чисто. 181 00:09:46,090 --> 00:09:47,870 Да, это безупречно. К нам сюда прилетают птицы. 182 00:09:47,870 --> 00:09:48,870 Это выглядит великолепно. Ага. 183 00:09:51,400 --> 00:09:52,340 О боже мой. 184 00:09:53,020 --> 00:09:54,980 Эта территория выглядит очень хорошо. 185 00:09:55,560 --> 00:09:58,260 Вот, может быть, я почищу эту сторону. У тебя есть эта тряпка? 186 00:09:58,260 --> 00:09:58,960 Ага. 187 00:09:59,080 --> 00:09:59,720 Да, вот ты где. 188 00:09:59,800 --> 00:10:00,340 Да, вот. 189 00:10:00,500 --> 00:10:00,720 Ах, да. 190 00:10:00,820 --> 00:10:02,540 Это отвратительная рубашка, дядя Робби. 191 00:10:02,620 --> 00:10:03,980 Мне нужен такой же. 192 00:10:04,100 --> 00:10:04,660 Спасибо, чувак. 193 00:10:04,860 --> 00:10:05,580 Я получил его на Бали. 194 00:10:06,160 --> 00:10:06,600 Чувак. 195 00:10:07,100 --> 00:10:08,920 Ты должен заполучить всех девушек, да? 196 00:10:09,380 --> 00:10:09,460 Ах, да. 197 00:10:09,460 --> 00:10:11,720 Тебе придется рассказать нам все о Бали. 198 00:10:12,520 --> 00:10:14,120 Да, у меня масса историй. 199 00:10:14,720 --> 00:10:16,260 Там прошло много времени. 200 00:10:18,460 --> 00:10:22,060 Тебя не было почти целый год. 201 00:10:22,380 --> 00:10:22,720 Ага. 202 00:10:22,980 --> 00:10:24,740 Давненько мы тебя не видели. 203 00:10:25,120 --> 00:10:25,960 Это была хорошая поездка. 204 00:10:26,480 --> 00:10:27,520 Действительно хорошая поездка. 205 00:10:28,660 --> 00:10:29,400 Изменил меня. 206 00:10:31,120 --> 00:10:32,020 Изменил тебя, да? 207 00:10:32,180 --> 00:10:32,440 Ага. 208 00:10:32,680 --> 00:10:33,100 К лучшему? 209 00:10:33,460 --> 00:10:34,100 К лучшему. 210 00:10:34,940 --> 00:10:37,280 Тебе не терпится услышать все об этом, да? 211 00:10:49,460 --> 00:10:53,040 Что ж, думаю, мне пора переодеться и приступить к ужину. 212 00:10:53,600 --> 00:10:54,360 Звучит отлично. 213 00:10:54,460 --> 00:10:55,960 Звучит как хорошая идея, да. 214 00:10:56,020 --> 00:10:57,240 Может, нам всем переодеться? 215 00:10:57,620 --> 00:10:58,060 Ага. 216 00:10:58,560 --> 00:10:59,520 Что ты думаешь, дорогая? 217 00:10:59,760 --> 00:11:00,560 Что ты думаешь, Донни? 218 00:11:00,720 --> 00:11:01,300 Да, конечно. 219 00:11:01,620 --> 00:11:01,880 Ага? 220 00:11:02,040 --> 00:11:02,720 Вы готовы к ужину? 221 00:11:03,340 --> 00:11:04,200 Я готов к ужину. 222 00:11:04,200 --> 00:11:04,960 Я умираю с голоду. 223 00:11:05,380 --> 00:11:05,520 Я тоже. 224 00:11:05,580 --> 00:11:06,040 Привет! 225 00:11:07,220 --> 00:11:10,560 О, как хорошо, что вы, ребята, вместе. 226 00:11:10,760 --> 00:11:11,340 Что ты делаешь? 227 00:11:12,780 --> 00:11:13,780 О, это День Благодарения. 228 00:11:13,980 --> 00:11:14,480 Это День Благодарения. 229 00:11:14,800 --> 00:11:15,060 Ой. 230 00:11:15,320 --> 00:11:16,980 Я собираюсь приготовить индейку, дорогая. 231 00:11:17,320 --> 00:11:17,620 Хорошо. 232 00:11:17,620 --> 00:11:21,600 А как насчет твоего картофельного пюре, мама? Ты знаешь, это мои любимые. 233 00:11:21,880 --> 00:11:24,920 О да, абсолютно. Ты собираешься сделать мне картофельное пюре? 234 00:11:25,340 --> 00:11:27,160 Звучит отлично. Хорошо, я пойду в туалет. 235 00:11:35,410 --> 00:11:39,110 Как здорово собраться всей семьей на День Благодарения. 236 00:11:39,410 --> 00:11:42,230 Я знаю. Я так рада видеть здесь дядю Робби. 237 00:11:43,090 --> 00:11:45,490 Прошло так много времени с тех пор, как мы его видели. 238 00:11:45,630 --> 00:11:50,510 Да, это так здорово. Он сказал, что позже научит меня кататься на мотоцикле. 239 00:11:50,670 --> 00:11:53,530 Боже мой, какой хороший дядя. 240 00:11:53,530 --> 00:11:57,930 Да, серьезно. Я думал, ты разозлишься из-за этого, но я рад, что ты не против. 241 00:11:58,270 --> 00:12:00,670 Нет, он, эм... 242 00:12:01,590 --> 00:12:02,930 Ты не против взять несколько тарелок? 243 00:12:03,190 --> 00:12:03,910 Да, конечно. 244 00:12:03,930 --> 00:12:04,650 Просто там. 245 00:12:06,390 --> 00:12:08,970 Нет, твой дядя Робби... 246 00:12:08,970 --> 00:12:11,990 Подожди, о какой большой чаше ты говоришь? 247 00:12:12,490 --> 00:12:14,270 Хм, прямо как салатница. 248 00:12:14,810 --> 00:12:15,550 Салатница? 249 00:12:15,670 --> 00:12:17,630 Да, может быть, они здесь? 250 00:12:18,590 --> 00:12:20,070 Да, вот твои салатницы. 251 00:12:21,910 --> 00:12:22,430 Идеальный. 252 00:12:23,530 --> 00:12:26,950 Это подойдет? Спасибо. Да, вообще, почему бы тебе не взять два из них? 253 00:12:27,410 --> 00:12:28,450 О, хорошо! 254 00:12:29,670 --> 00:12:32,150 Похоже, у нас есть помощь. 255 00:12:32,810 --> 00:12:33,810 Да, ребята. 256 00:12:34,970 --> 00:12:36,730 Да, я уже рад появиться на вечеринке. 257 00:12:36,810 --> 00:12:39,270 Давайте достанем все, чтобы начать готовить. 258 00:12:39,690 --> 00:12:40,550 Хорошо. Хорошо. 259 00:12:41,290 --> 00:12:42,810 Как мы можем помочь? 260 00:12:43,930 --> 00:12:48,650 Ну, мне нужна пара тарелок, если ты не возражаешь. 261 00:12:48,650 --> 00:12:52,850 А может быть, Аксель, ты начнешь резать овощи? 262 00:12:53,430 --> 00:12:54,610 О, да, конечно. 263 00:12:54,910 --> 00:12:55,290 Угу. 264 00:12:56,670 --> 00:12:57,190 Мм-хм. 265 00:12:59,340 --> 00:13:01,820 Думаю, я возьму обычную тарелку. 266 00:13:07,480 --> 00:13:10,610 Не к месту. 267 00:13:11,450 --> 00:13:12,050 Идеальный. 268 00:13:14,450 --> 00:13:19,090 Я думаю, Акселю может понадобиться тарелка, дорогой, чтобы закончить измельчение. 269 00:13:19,730 --> 00:13:20,230 Хм? 270 00:13:21,490 --> 00:13:22,950 Там внизу разделочные доски. 271 00:13:23,950 --> 00:13:25,750 Мам, кажется, у нас закончились овощи. 272 00:13:25,930 --> 00:13:27,210 За ними нам придется бежать в магазин. 273 00:13:27,390 --> 00:13:28,810 Ох, хорошо. 274 00:13:29,170 --> 00:13:32,930 Ну, хочешь уйти, пожалуйста? 275 00:13:32,990 --> 00:13:33,470 Все в порядке. 276 00:13:33,870 --> 00:13:34,970 Делаешь взбивание. 277 00:13:36,910 --> 00:13:37,690 И это все. 278 00:13:37,870 --> 00:13:38,930 Как начать смешивать? 279 00:13:39,470 --> 00:13:40,930 Хочешь, чтобы я поторопился? 280 00:13:41,430 --> 00:13:41,730 Ага. 281 00:13:43,590 --> 00:13:44,030 Да. 282 00:13:47,790 --> 00:13:48,670 Точно идеально. 283 00:13:49,030 --> 00:13:49,150 Да. 284 00:13:49,150 --> 00:13:50,110 Хорошо делаешь свою работу, мама? 285 00:13:50,110 --> 00:13:50,610 Ага. 286 00:13:51,370 --> 00:13:52,110 Мм-хм. 287 00:13:52,890 --> 00:13:54,970 Вот термометр, который мы использовали в прошлом году. 288 00:13:55,450 --> 00:13:56,390 О, это нам обязательно понадобится для индейки. 289 00:13:56,390 --> 00:13:57,810 И тот, который мы использовали годом ранее. 290 00:13:59,490 --> 00:14:00,610 Да, они нам обязательно понадобятся. 291 00:14:00,630 --> 00:14:00,990 Идеальный. 292 00:14:01,230 --> 00:14:02,370 Вытащите их. 293 00:14:03,930 --> 00:14:04,410 Удивительный. 294 00:14:04,410 --> 00:14:04,850 Хороший. 295 00:14:04,870 --> 00:14:05,950 Мне бы хотелось сделать это много лет назад. 296 00:14:06,390 --> 00:14:06,790 Как это выглядит? 297 00:14:06,790 --> 00:14:07,210 Год назад. 298 00:14:07,210 --> 00:14:08,270 Выглядит хорошо, дорогая. 299 00:14:08,370 --> 00:14:10,530 Просто продолжайте, сосредоточьтесь и продолжайте смешивать. 300 00:14:11,110 --> 00:14:11,990 Давай, Аксель. 301 00:14:12,030 --> 00:14:16,230 Знаешь, если ты заботишься о женщинах, они обязательно ответят тебе взаимностью. 302 00:14:16,550 --> 00:14:17,590 О, это правда? 303 00:14:17,670 --> 00:14:19,350 Малышка, конечно. 304 00:14:20,090 --> 00:14:26,550 Что еще нам нужно? Я хочу приготовить вам, ребята, лучший обед на День Благодарения, поэтому он начал с подливки. 305 00:14:28,250 --> 00:14:38,330 хм, может быть, у нас есть картошка, или да, мы могли бы достать все тарелки, которые нам нужны 306 00:14:40,270 --> 00:14:45,850 да, может быть, я думаю, что там есть мерный стаканчик, который мне тоже понадобится 307 00:14:46,550 --> 00:14:51,790 Да, все хорошие тарелки, пожалуйста. Спасибо. 308 00:14:51,890 --> 00:14:54,210 О, да. Хорошо. 309 00:14:58,950 --> 00:15:01,370 Не забудь про эту решетку, Аксель. 310 00:15:01,650 --> 00:15:02,450 Ах, да. Моя вина. 311 00:15:02,830 --> 00:15:06,910 Ах, да. Продолжайте смешивать. Надо продолжать помешивать. 312 00:15:13,860 --> 00:15:15,280 Вот разделочная доска. 313 00:15:16,000 --> 00:15:16,820 О, идеально. 314 00:15:18,060 --> 00:15:19,360 Это тот, что для мяса. 315 00:15:19,660 --> 00:15:22,500 О да, я вижу здесь корову. 316 00:15:23,740 --> 00:15:25,920 Однако нам понадобится один для индейки. 317 00:15:26,460 --> 00:15:29,040 Ну, это должна быть курица, а не почерневшая индейка. 318 00:15:33,980 --> 00:15:35,700 Птица есть птица, детка. 319 00:15:36,560 --> 00:15:38,380 Курица или индейка, подойдет. 320 00:15:40,040 --> 00:15:41,720 Какую говядину вы собираетесь приготовить в этом году? 321 00:15:41,780 --> 00:15:42,900 Ты готовишь стейки или что? 322 00:15:42,980 --> 00:15:44,100 Это для овощей. 323 00:15:44,260 --> 00:15:45,440 Да, я собираюсь использовать говядину. 324 00:15:45,440 --> 00:15:47,340 У тебя какие-то ребристые глаза или что? 325 00:15:47,780 --> 00:15:51,180 Нет, нет. Они, э-э, Нью-Йорк. 326 00:15:51,440 --> 00:15:51,780 Угу. 327 00:15:52,260 --> 00:15:53,320 Хорошо, ну это нормально. 328 00:15:53,720 --> 00:15:55,620 Я не знал, что Рибай - это Нью-Йорк, а ты? 329 00:15:56,260 --> 00:15:56,900 Мешок для смешивания. 330 00:15:57,240 --> 00:16:00,440 Привет, ребята, мы делаем отличную работу. Хорошо быть здесь с семьей, понимаешь? 331 00:16:00,540 --> 00:16:01,180 Угу. 332 00:16:01,720 --> 00:16:02,480 Скучаю по вам, ребята. 333 00:16:03,020 --> 00:16:06,360 Я тоже скучал по тебе. Не могу дождаться возможности покататься на мотоцикле. 334 00:16:06,420 --> 00:16:08,240 О да, правда? Ах, да. 335 00:16:08,780 --> 00:16:09,440 Угу. 336 00:16:11,140 --> 00:16:11,640 Угу. 337 00:16:11,640 --> 00:16:11,680 Спасибо. 338 00:16:12,690 --> 00:16:16,860 Привет, Робби, может, тебе тоже достанешь очки. 339 00:16:17,140 --> 00:16:18,000 О да, я сделаю. 340 00:16:18,060 --> 00:16:20,340 Приготовь и прибери их к ужину. 341 00:16:20,720 --> 00:16:22,540 Собираешься заварить чай, который заваривал в прошлом году? 342 00:16:22,580 --> 00:16:23,780 О да, конечно. 343 00:16:24,840 --> 00:16:26,480 Это будет идеально на десерт. 344 00:16:27,220 --> 00:16:28,740 Да, ты готовишь тыквенный пирог? 345 00:16:28,780 --> 00:16:29,040 Угу. 346 00:16:29,740 --> 00:16:32,300 Ты знаешь, я всегда готовлю свой знаменитый тыквенный пирог. 347 00:16:32,840 --> 00:16:35,940 Ну вот. 348 00:16:36,440 --> 00:16:37,340 Несколько очков. 349 00:16:38,960 --> 00:16:39,520 Ах, да. 350 00:16:42,820 --> 00:16:46,660 На самом деле нам могут понадобиться свежие взбитые сливки для тыквенного пирога. 351 00:16:47,000 --> 00:16:47,700 О, да. 352 00:16:47,740 --> 00:16:49,920 Как вы думаете, кто-нибудь захочет что-нибудь из этого смешать? 353 00:16:51,020 --> 00:16:51,320 Ага. 354 00:16:57,300 --> 00:17:00,360 У меня урчит в животе, когда я думаю об этом ужине. 355 00:17:00,460 --> 00:17:01,340 О, я так голоден. 356 00:17:03,820 --> 00:17:07,060 Детка, может быть, ты могла бы достать мерный стаканчик. 357 00:17:08,200 --> 00:17:10,700 Так что нам стоит взять немного. Идеальный. 358 00:17:11,200 --> 00:17:12,920 О, я действительно видел мерный стаканчик. 359 00:17:13,360 --> 00:17:15,880 Это было прямо здесь, позади тебя, Робби. 360 00:17:16,020 --> 00:17:18,540 Ах да, достань мерный стаканчик. 361 00:17:19,220 --> 00:17:21,040 Он нам понадобится для взбитых сливок. 362 00:17:24,320 --> 00:17:26,040 И для тыквенного пирога. 363 00:17:27,500 --> 00:17:28,900 Вот мерный стакан. 364 00:17:29,840 --> 00:17:30,400 Идеальный. 365 00:17:30,700 --> 00:17:31,940 Я думаю, это будет здорово, да. 366 00:17:32,800 --> 00:17:36,180 Вообще-то, Робби, ты не мог бы начать взбивать сливки? 367 00:17:41,220 --> 00:17:42,420 Спасибо. 368 00:17:42,500 --> 00:17:44,340 И хватит на четверых, детка. 369 00:17:45,240 --> 00:17:46,520 Только мы в этом году. 370 00:17:47,760 --> 00:17:48,460 Три или четыре. 371 00:17:48,780 --> 00:17:49,400 Да, только мы. 372 00:17:54,820 --> 00:17:55,420 Хороший. 373 00:17:57,520 --> 00:17:59,680 Можно перемешать немного быстрее. 374 00:18:00,580 --> 00:18:01,020 Ага. 375 00:18:01,160 --> 00:18:02,740 Вы действительно хотите взбить эти сливки. 376 00:18:04,320 --> 00:18:05,000 Я порчу. 377 00:18:05,000 --> 00:18:05,380 Идеальный. 378 00:18:05,560 --> 00:18:06,160 Идеальный. 379 00:18:06,160 --> 00:18:11,520 Идеальный. Вот и все. Красиво и быстро. 380 00:18:12,200 --> 00:18:13,020 Так хорошо. 381 00:18:13,880 --> 00:18:15,560 Что еще нам нужно? 382 00:18:16,500 --> 00:18:19,260 Похоже, у нас здесь скоро уже будет пир. 383 00:18:19,580 --> 00:18:21,800 Еще надо взять сладкий картофель. 384 00:18:21,940 --> 00:18:23,120 О, я люблю сладкий картофель. 385 00:18:23,720 --> 00:18:28,020 Может, нам тоже стоит начать разогревать духовку. 386 00:18:28,220 --> 00:18:28,680 Ах, да. 387 00:18:28,880 --> 00:18:30,440 Просто разогрейте его заранее. 388 00:18:32,040 --> 00:18:33,400 Спасибо, детка. 389 00:18:33,400 --> 00:18:35,940 Ой, посмотри, он наконец начинает приходить в себя. 390 00:18:36,120 --> 00:18:36,480 Ага. 391 00:18:38,100 --> 00:18:39,940 Чтобы согреться, нужно немного. 392 00:18:40,000 --> 00:18:41,640 Наконец-то спохватился. 393 00:18:43,200 --> 00:18:45,480 Немного мышц сгорело от ваших примеров. 394 00:18:46,180 --> 00:18:46,500 Ага. 395 00:18:46,800 --> 00:18:48,200 Вы были так полезны. 396 00:18:49,880 --> 00:18:51,860 Готовимся к этому Дню благодарения. 397 00:18:55,160 --> 00:18:57,220 О да, продолжайте взбивать. 398 00:18:57,840 --> 00:18:59,480 Это почти там. 399 00:19:00,340 --> 00:19:02,880 О, ты помыл руки? 400 00:19:04,260 --> 00:19:06,660 Это для вас или для кого? 401 00:19:07,120 --> 00:19:08,720 О, это для меня. 402 00:19:09,460 --> 00:19:11,120 Возможно, мне стоит надеть это. 403 00:19:11,640 --> 00:19:12,540 Я не понимаю, почему бы и нет. 404 00:19:13,800 --> 00:19:14,980 Я не хочу испортить твою одежду. 405 00:19:15,580 --> 00:19:17,440 Нет, я знаю. 406 00:19:17,820 --> 00:19:20,320 Я получил это специально для сегодняшнего дня. 407 00:19:21,900 --> 00:19:24,180 Они должны попасть прямо в грудь. 408 00:19:24,880 --> 00:19:27,300 Да, ты можешь бросить это туда для меня. 409 00:19:27,300 --> 00:19:27,520 Спасибо. 410 00:19:41,260 --> 00:19:45,640 Я знаю, что у тебя руки заняты кремом, но... 411 00:19:46,180 --> 00:19:47,260 С кремом много работы. 412 00:19:47,540 --> 00:19:48,060 Это. 413 00:19:48,120 --> 00:19:49,580 Я знаю, это так сложно. 414 00:19:49,740 --> 00:19:51,160 Но ты отлично справляешься. 415 00:19:52,180 --> 00:19:53,640 И это выглядит так хорошо. 416 00:19:53,900 --> 00:19:54,480 Да, верно? 417 00:19:54,920 --> 00:19:56,420 Почти готово. 418 00:19:58,360 --> 00:20:06,800 тарелки кончились. Идеальный. У нас есть что-нибудь для индейки? 419 00:20:09,680 --> 00:20:11,880 Хорошая сковорода, тарелка. 420 00:20:12,780 --> 00:20:13,140 Да. 421 00:20:13,580 --> 00:20:14,220 Вот оно. 422 00:20:14,260 --> 00:20:15,120 О, это большая тарелка. 423 00:20:15,220 --> 00:20:16,120 Это большая тарелка индейки. 424 00:20:16,260 --> 00:20:16,640 Посмотрите на это. 425 00:20:16,940 --> 00:20:17,480 Отлично. 426 00:20:18,220 --> 00:20:19,000 Это точно. 427 00:20:19,480 --> 00:20:25,440 Я купил его в комиссионном магазине. 428 00:20:25,440 --> 00:20:26,080 О, здорово. 429 00:20:27,340 --> 00:20:28,440 Это хорошая находка. 430 00:20:28,600 --> 00:20:29,080 Вы заключили выгодную сделку? 431 00:20:29,120 --> 00:20:30,260 Мне это нравится. 432 00:20:30,540 --> 00:20:33,240 Мы можем поместить это туда, когда оно будет готово. 433 00:20:33,500 --> 00:20:35,100 О, идеальный день. 434 00:20:38,740 --> 00:20:39,220 Хорошо. 435 00:20:40,340 --> 00:20:41,960 Я люблю День Благодарения с вами, ребята. 436 00:20:42,000 --> 00:20:43,080 Я так рада, что могу вернуться домой. 437 00:20:43,580 --> 00:20:45,740 Вы сделаете семейный День Благодарения в десять раз лучше. 438 00:20:48,480 --> 00:20:49,380 Это так весело. 439 00:20:53,960 --> 00:20:56,540 Это так хорошо, когда у тебя есть еще не родившийся ребенок. 440 00:20:56,540 --> 00:20:57,380 Я знаю, что ты здесь маленький лоббист. 441 00:20:58,540 --> 00:21:01,700 Он проводит слишком много Дней Благодарения без тебя. 442 00:21:01,920 --> 00:21:02,400 Слишком много? 443 00:21:03,580 --> 00:21:04,580 Это наш праздник. 444 00:21:05,600 --> 00:21:06,700 Я путешествовал. 445 00:21:08,020 --> 00:21:10,600 Когда в следующий раз поедешь на Бали, возьми меня с собой. 446 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 О, это было бы так весело. 447 00:21:12,040 --> 00:21:13,360 Тёлкам там жарко или что? 448 00:21:13,380 --> 00:21:14,380 Они такие горячие, чувак. 449 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 Могу поспорить, они все загорелые. 450 00:21:17,320 --> 00:21:18,120 Они такие загорелые. 451 00:21:21,420 --> 00:21:23,820 Мама, ты не против, если я поеду на Бали с дядей Робби? 452 00:21:26,980 --> 00:21:29,260 Да ладно, не будь палкой в ​​грязи, пап. 453 00:21:29,520 --> 00:21:31,060 Мы могли бы пойти всей семьей. 454 00:21:31,960 --> 00:21:33,760 Хотя было бы весело, если бы ты был там. 455 00:21:34,320 --> 00:21:37,320 Ты знаешь, что дяде Робби нужно побыть наедине с детьми. 456 00:21:40,200 --> 00:21:41,080 Ох, ладно. 457 00:21:42,060 --> 00:21:44,420 Ну, пока вы, ребята, хорошие. 458 00:21:46,820 --> 00:21:47,760 Да, у нас всё будет хорошо. 459 00:21:48,480 --> 00:21:50,760 Нам с твоим отцом придется это обсудить. 460 00:21:52,080 --> 00:21:53,040 О, давай. 461 00:21:53,040 --> 00:21:56,360 Но я знаю, что тебе нравится проводить время с дядей Робби. 462 00:21:58,920 --> 00:22:00,420 И мы тоже. 463 00:22:07,340 --> 00:22:10,040 Знаем ли мы, сколько времени потребуется на приготовление? 464 00:22:12,000 --> 00:22:15,180 Что ж, нам придется оставить это Мэри на ночь. 465 00:22:15,640 --> 00:22:16,720 О, ну да. 466 00:22:16,840 --> 00:22:17,140 Ночью? 467 00:22:17,740 --> 00:22:20,060 Да, именно так ты получишь лучший вкус. 468 00:22:20,060 --> 00:22:23,740 А вы уже посчитали время? 469 00:22:24,580 --> 00:22:26,160 Как долго оно должно мариноваться? 470 00:22:26,400 --> 00:22:27,980 Да, или время приготовления. 471 00:22:28,380 --> 00:22:29,780 Ох, пора готовить. 472 00:22:30,220 --> 00:22:32,540 Нам придется тестировать его в течение дня. 473 00:22:32,760 --> 00:22:33,080 Хорошо. 474 00:22:33,400 --> 00:22:33,760 Ага. 475 00:22:35,200 --> 00:22:37,560 Это может занять два или три часа. 476 00:22:39,240 --> 00:22:41,620 Блин, я сейчас умираю с голоду. 477 00:22:41,960 --> 00:22:42,480 Оуу. 478 00:22:43,060 --> 00:22:43,620 Хорошо. 479 00:22:45,220 --> 00:22:49,080 Что ж, это хорошо, потому что еды будет много. 480 00:22:49,080 --> 00:22:50,580 Как только все будет готово. 481 00:22:50,960 --> 00:22:51,320 Угу. 482 00:22:51,440 --> 00:22:52,020 Мм-хм. 483 00:22:52,320 --> 00:22:53,380 Должно быть много. 484 00:22:53,800 --> 00:22:54,360 Мм-хм. 485 00:22:54,940 --> 00:22:55,300 Мм-хм. 486 00:22:56,660 --> 00:22:57,120 Мм-хм. 487 00:22:57,160 --> 00:22:57,220 Мм. 488 00:22:57,220 --> 00:22:58,320 Должно быть много. 489 00:23:01,230 --> 00:23:03,050 Да, у нас тоже есть остатки. 490 00:23:03,130 --> 00:23:04,430 Остатки такие хорошие. 491 00:23:04,550 --> 00:23:04,610 Остатки самые лучшие. 492 00:23:04,610 --> 00:23:04,910 Ой. 493 00:23:05,030 --> 00:23:05,310 Ой. 494 00:23:10,750 --> 00:23:13,590 Это всегда моя любимая часть — следующее утро. 495 00:23:13,710 --> 00:23:17,750 Ах да, и еще вы получите несколько булочек, немного индейки и немного майонеза в булочке. 496 00:23:17,950 --> 00:23:19,830 О, мне нравится, где твоя голова. 497 00:23:21,490 --> 00:23:21,930 Такой же. 498 00:23:22,930 --> 00:23:24,450 Ты уже давно хорошо питаешься. 499 00:23:24,770 --> 00:23:26,770 Да, серьёзно, остатки этого года. 500 00:23:27,130 --> 00:23:30,330 Поскольку в этом году нас не так много, семья считает, что тебе пора пойти на работу. 501 00:23:30,890 --> 00:23:33,570 Мне придется отправить тебя домой с коробкой, Робби. 502 00:23:34,010 --> 00:23:35,810 О да, это было бы здорово. 503 00:23:35,810 --> 00:23:37,630 Как ты собираешься взять это с собой в самолет? 504 00:23:38,750 --> 00:23:41,450 О боже, все будут завидовать. 505 00:23:41,930 --> 00:23:44,230 Конечно, это правда. 506 00:23:46,170 --> 00:23:47,790 Мам, тебе еще что-нибудь нужно? 507 00:23:48,870 --> 00:23:51,130 О, дай мне посмотреть. 508 00:23:51,690 --> 00:23:53,830 Может, просто очки? 509 00:23:55,510 --> 00:23:57,610 Несколько бокалов для вина? 510 00:24:00,530 --> 00:24:02,730 Посмотрим, эти чашки выглядят круто. 511 00:24:06,410 --> 00:24:07,650 Да, это сработает. 512 00:24:07,790 --> 00:24:08,990 Классные очки, хорошие очки. 513 00:24:10,930 --> 00:24:12,470 Да, мы можем использовать их. 514 00:24:14,530 --> 00:24:17,250 Ты позволишь мне выпить вина за ужином в этом году или нет? 515 00:24:17,810 --> 00:24:19,430 Ну, мы говорили об этом. 516 00:24:19,830 --> 00:24:22,350 Давай, дядя Ави здесь, мы пытаемся развлечься. 517 00:24:22,770 --> 00:24:26,630 Оу, я думаю, немного вина не помешает, дорогая. 518 00:24:27,330 --> 00:24:28,470 Это праздник. 519 00:24:28,470 --> 00:24:29,530 Чувак, мы напьемся. 520 00:24:30,950 --> 00:24:32,450 Немного вина. 521 00:24:33,470 --> 00:24:35,230 Измерим размер и посмотрим. 522 00:24:37,250 --> 00:24:37,730 Оуу. 523 00:24:39,830 --> 00:24:41,390 Не будьте мокрым одеялом. 524 00:24:41,490 --> 00:24:42,730 Это праздник, детка. 525 00:24:42,930 --> 00:24:43,790 Да, давай, детка. 526 00:24:43,810 --> 00:24:45,490 Позвольте им немного повеселиться. 527 00:24:46,230 --> 00:24:47,050 Ты знаешь, какой он. 528 00:24:48,730 --> 00:24:49,070 Фу. 529 00:24:49,870 --> 00:24:50,630 Иногда это просто глина. 530 00:24:54,270 --> 00:24:54,750 М-м-м. 531 00:24:56,250 --> 00:24:57,010 Крем готов. 532 00:25:00,540 --> 00:25:01,560 У нас есть начинка? 533 00:25:02,480 --> 00:25:03,620 Да, у нас есть начинка. 534 00:25:03,620 --> 00:25:04,580 Мы получили это. 535 00:25:04,600 --> 00:25:05,380 Нам понадобится начинка. 536 00:25:05,700 --> 00:25:06,500 Да, серьезно. 537 00:25:06,680 --> 00:25:07,400 У нас это есть. 538 00:25:11,280 --> 00:25:13,960 Начинка, индейка, картофель, стручковая фасоль. 539 00:25:14,580 --> 00:25:16,240 Ах да, зеленая фасоль. 540 00:25:16,380 --> 00:25:16,760 Ах, да. 541 00:25:16,780 --> 00:25:17,900 Нам понадобится зеленая фасоль. 542 00:25:19,060 --> 00:25:20,620 Я определенно не ем зеленую фасоль. 543 00:25:20,800 --> 00:25:21,100 Я ненавижу эти вещи. 544 00:25:21,340 --> 00:25:21,740 Что? 545 00:25:21,740 --> 00:25:23,740 Тебе нужна зелень, детка. 546 00:25:23,860 --> 00:25:24,860 Ты должен съесть свою зелень, чувак. 547 00:25:25,280 --> 00:25:26,320 Если ты так говоришь, братан. 548 00:25:27,000 --> 00:25:28,260 Я стану таким большим и сильным. 549 00:25:28,500 --> 00:25:28,580 Зелень. 550 00:25:28,620 --> 00:25:29,020 Бобы. 551 00:25:29,280 --> 00:25:29,680 Картофель. 552 00:25:29,680 --> 00:25:31,300 Если ты так скажешь, тогда я это сделаю. 553 00:25:33,200 --> 00:25:33,600 Ты должен съесть свою зелень, чувак. 554 00:25:33,600 --> 00:25:36,160 Вы действительно оказываете такое хорошее влияние, дядя Робби. 555 00:25:36,500 --> 00:25:37,020 Ха-ха-ха. 556 00:25:37,540 --> 00:25:39,380 Ах, как хорошо, что ты здесь. 557 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 Да, хорошо быть здесь. 558 00:25:40,780 --> 00:25:42,920 У нас вся семья вместе. 559 00:25:43,800 --> 00:25:44,860 Здесь так спокойно. 560 00:25:46,160 --> 00:25:46,760 Ага. 561 00:25:48,000 --> 00:25:51,680 Я не могу поверить, что твоя мать не придет помочь. 562 00:25:51,900 --> 00:25:57,120 Что ж, она заслуживает перерыва время от времени. 563 00:25:57,740 --> 00:25:58,660 Я имею в виду... 564 00:26:00,100 --> 00:26:03,680 Я имею в виду, что я могу помочь, и мы все вместе. 565 00:26:04,020 --> 00:26:05,000 Да, мы поняли себя. 566 00:26:05,260 --> 00:26:06,880 Вся семья вместе, детка. 567 00:26:07,460 --> 00:26:07,760 Ага. 568 00:26:07,900 --> 00:26:10,740 У нас здесь достаточно людей, чтобы приготовить эту еду великолепно. 569 00:26:11,060 --> 00:26:11,600 Да, верно? 570 00:26:11,880 --> 00:26:12,180 Мм-хм. 571 00:26:13,380 --> 00:26:13,960 Мм-хм. 572 00:26:16,120 --> 00:26:17,240 Мм-хм. 573 00:26:19,120 --> 00:26:20,240 Мм-хм. 574 00:26:21,620 --> 00:26:22,540 Мм-хм. 575 00:26:24,240 --> 00:26:25,160 Мм-хм. 576 00:26:25,900 --> 00:26:26,460 Мм-хм. 577 00:26:27,680 --> 00:26:27,800 Мм-хм. 578 00:26:28,140 --> 00:26:28,600 Мм-хм. 579 00:26:28,600 --> 00:26:28,620 Мм-хм. 580 00:26:28,620 --> 00:26:28,640 Мм-хм. 581 00:26:34,080 --> 00:26:36,320 Где индейка? 582 00:26:36,440 --> 00:26:37,680 Я хочу запустить рассол. 583 00:26:39,100 --> 00:26:40,100 Это в холодильнике. 584 00:26:41,000 --> 00:26:41,440 Ага. 585 00:26:43,240 --> 00:26:44,680 Вы видите это прямо здесь. 586 00:26:45,080 --> 00:26:46,180 Никто еще не снял? 587 00:26:46,320 --> 00:26:47,540 Ты не можешь пропустить это, детка. 588 00:26:48,100 --> 00:26:49,280 Никто его не вынимал. 589 00:26:50,300 --> 00:26:51,580 Мы ждем вас. 590 00:26:51,680 --> 00:26:52,760 Ты мастер индейки. 591 00:26:53,460 --> 00:26:53,900 Серьезно. 592 00:26:54,800 --> 00:26:56,560 Я не знаю многого, чтобы сказать тебе это. 593 00:26:57,540 --> 00:26:58,620 Все, что есть, вы знаете. 594 00:26:58,620 --> 00:26:59,640 Ох, эта индейка, пап. 595 00:26:59,820 --> 00:27:00,300 Ага. 596 00:27:01,640 --> 00:27:03,800 Он очень, очень хорош. 597 00:27:05,880 --> 00:27:06,940 Приправа для индейки. 598 00:27:08,360 --> 00:27:08,960 Ага-ага. 599 00:27:12,040 --> 00:27:14,500 Нам здесь не нужна бабушка. 600 00:27:15,220 --> 00:27:16,140 У нас есть твой отец. 601 00:27:17,080 --> 00:27:19,040 Что вообще делает бабушка в этом году? 602 00:27:19,140 --> 00:27:19,880 Куда она пошла? 603 00:27:19,960 --> 00:27:21,020 Она собирается в Мексику или что-то в этом роде? 604 00:27:21,260 --> 00:27:22,940 Да, она ушла в отпуск. 605 00:27:23,820 --> 00:27:24,920 Она знала это... 606 00:27:25,760 --> 00:27:27,480 Она здесь была не нужна. 607 00:27:28,620 --> 00:27:29,020 Мм-хм. 608 00:27:30,440 --> 00:27:31,480 Мм-хм. 609 00:27:31,700 --> 00:27:33,500 Вы решили побаловать себя? 610 00:27:34,260 --> 00:27:34,860 Мм-хм. 611 00:27:37,880 --> 00:27:38,400 Мм. 612 00:27:41,110 --> 00:27:45,730 Мм, детка, ты можешь достать индейку из холодильника и положить ее в рассол? 613 00:27:46,450 --> 00:27:47,870 Мы просто оставим это на ночь. 614 00:27:48,810 --> 00:27:50,210 Да, я получил ее сейчас. 615 00:27:51,330 --> 00:27:51,850 Хороший. 616 00:27:52,770 --> 00:27:53,750 О, идеально. 617 00:27:54,090 --> 00:27:55,710 Гораздо лучше, когда вы дадите ему впитаться. 618 00:27:55,790 --> 00:27:57,870 Спасибо. Это действительно так. 619 00:27:57,870 --> 00:27:59,610 Это добавляет столько вкуса. 620 00:27:59,950 --> 00:28:00,830 Так много, да. 621 00:28:01,850 --> 00:28:06,330 Завтра, когда оно будет готово, оно будет очень вкусным. 622 00:28:06,590 --> 00:28:06,990 Мм-хм. 623 00:28:07,650 --> 00:28:09,710 Просто надо запекать прямо в духовке. 624 00:28:11,430 --> 00:28:12,210 Не так ли? 625 00:28:12,430 --> 00:28:12,810 М-м-м. 626 00:28:15,070 --> 00:28:18,810 Я так рада, что вся семья собралась на каникулах. 627 00:28:20,110 --> 00:28:22,390 Да, я скажу, что приятно тебя видеть. 628 00:28:22,610 --> 00:28:23,090 Верно? 629 00:28:23,090 --> 00:28:29,190 Бедный Робби, прошло так много времени, но как здорово, что мы все здесь вместе. 630 00:28:29,450 --> 00:28:30,330 Да, конечно. 631 00:28:30,810 --> 00:28:32,930 Ты чувствуешь этот запах? 632 00:28:34,730 --> 00:28:36,490 Он так хорошо пахнет. 633 00:28:36,830 --> 00:28:38,510 Пахнет потрясающе, правда? 634 00:28:38,590 --> 00:28:39,790 Я не могу дождаться, чтобы сделать это. 635 00:28:39,910 --> 00:28:41,530 Я почти закончил. 636 00:28:42,110 --> 00:28:43,550 Да, как ты думаешь, сколько еще? 637 00:28:44,770 --> 00:28:46,490 Еще минута или две. 638 00:28:46,650 --> 00:28:47,410 Что еще у нас есть? 639 00:28:47,930 --> 00:28:51,530 Ну, знаешь, зеленая фасоль, картофельное пюре, начинка. 640 00:28:52,530 --> 00:28:53,010 Ох, вау. 641 00:28:53,010 --> 00:28:55,510 А вы, ребята, помогли мне с тыквенным пирогом и кремом. 642 00:28:55,710 --> 00:28:56,650 О да, мы это сделали. 643 00:28:57,390 --> 00:28:59,870 У нас много еды. Так много еды. 644 00:29:00,630 --> 00:29:01,890 Это все сделано с любовью. 645 00:29:02,050 --> 00:29:03,030 Это все сделано с любовью. 646 00:29:03,270 --> 00:29:05,570 Это все сделано вместе, как семья. 647 00:29:05,970 --> 00:29:07,350 Истинный. Очень верно. 648 00:29:07,950 --> 00:29:08,190 Ух ты. 649 00:29:09,210 --> 00:29:12,690 Я знаю. Как хорошо, что здесь твой дядя Бобби. 650 00:29:12,950 --> 00:29:14,870 Я знаю. Расскажи мне об этом. 651 00:29:15,030 --> 00:29:16,330 Эй, как приятно быть здесь. 652 00:29:17,090 --> 00:29:19,410 Окончательно. Праздник всем вместе. 653 00:29:20,350 --> 00:29:21,590 Это будет хороший День Благодарения. 654 00:29:23,970 --> 00:29:31,930 Знаешь, оно так хорошо пахнет, что, может быть, мне стоит поскорее сходить проверить, я определенно не хочу. 655 00:29:31,930 --> 00:29:42,310 чтобы подгорело, ты знаешь, никто не любит сухую индейку, вот что он сказал, о боже, ты такой 656 00:29:42,310 --> 00:29:51,570 плохо, ох блин, да, стоит ли нам говорить «Грэйс», да, стоит, спасибо, что напомнила мне, Энни, 657 00:29:51,570 --> 00:30:04,050 Почему бы тебе не взять кольца? Хорошо, я сделаю это. Хорошо, все. Давайте идти вперед. Ох, и держитесь за руки. Оу, какая хорошая семья. 658 00:30:06,150 --> 00:30:11,710 Итак, спасибо, что собрали нас всех вместе. Все, что я хотел в этом году, это 659 00:30:11,710 --> 00:30:17,970 пусть эта прекрасная семья отпразднует праздники вместе, и это именно то, что 660 00:30:17,970 --> 00:30:24,290 мы получили. Итак, спасибо, благослови эту еду, благослови эту индейку, благослови эту семью. 661 00:30:25,770 --> 00:30:26,710 О чувак. 662 00:30:27,450 --> 00:30:28,970 Счастливого Дня Благодарения всем! 663 00:30:28,990 --> 00:30:29,990 С Днем Благодарения! 664 00:30:31,570 --> 00:30:34,170 Почему бы тебе не сбегать туда и не проверить ту индейку? 665 00:30:34,490 --> 00:30:35,910 Я собираюсь пойти проверить индейку. 666 00:30:36,070 --> 00:30:36,450 Турция. 667 00:30:37,030 --> 00:30:40,070 Ах! Остынь, это не индейка! 668 00:30:43,090 --> 00:30:45,850 Ого, кто-то расслабился. 669 00:30:45,850 --> 00:31:05,350 Ну, ты же знаешь, что сегодня День Благодарения. Я проверил индейку, и ей все еще нужно еще 20-30 минут, она еще не дошла до температуры, но я хочу сказать. 670 00:31:05,350 --> 00:31:11,170 спасибо вам, ребята, большое за вашу помощь. Этот ужин не мог состояться 671 00:31:11,170 --> 00:31:11,930 без тебя. 672 00:31:13,010 --> 00:31:14,170 Я ценю тебя. 673 00:31:14,450 --> 00:31:15,030 Спасибо. 674 00:31:15,050 --> 00:31:16,370 Нам очень нравится собираться вместе. 675 00:31:18,130 --> 00:31:18,890 Я рад помочь. 676 00:31:18,890 --> 00:31:24,150 Если есть способ отплатить вам, я более чем рад это сделать. 677 00:31:24,530 --> 00:31:26,470 Я уверен, мы что-нибудь придумаем. 678 00:31:26,630 --> 00:31:26,790 Спасибо. 679 00:31:26,990 --> 00:31:27,830 Вероятно, рано или поздно. 680 00:31:28,030 --> 00:31:29,270 Такая хорошая семья. 681 00:31:33,710 --> 00:31:35,950 Эта еда так вкусно пахнет. 682 00:31:36,050 --> 00:31:37,190 Это действительно так. 683 00:31:37,390 --> 00:31:38,390 О боже мой. 684 00:31:38,770 --> 00:31:39,790 Я не могу ждать. 685 00:31:40,130 --> 00:31:40,510 Такой же. 686 00:31:40,510 --> 00:31:41,610 Еще пара минут. 687 00:31:42,630 --> 00:31:42,990 Это так хорошо. 688 00:32:03,530 --> 00:32:10,370 Мы все вложили столько труда в приготовление этой еды, что было бы обидно, если бы она не была горячей. 689 00:32:10,370 --> 00:32:10,730 Абсолютно. 690 00:32:11,090 --> 00:32:11,990 Горячий и свежий. 691 00:32:12,750 --> 00:32:14,030 Горячий, свежий и готовый. 692 00:32:14,310 --> 00:32:15,110 Горячий, свежий и готовый. 693 00:32:15,210 --> 00:32:16,190 Да, именно. 694 00:32:16,890 --> 00:32:17,730 Да, абсолютно. 695 00:32:18,530 --> 00:32:24,890 Я имею в виду, у нас так много индейки, и фарша, и так много фарша. 696 00:32:25,290 --> 00:32:25,450 Ага. 697 00:32:25,550 --> 00:32:27,130 Это тоже такая большая индейка. 698 00:32:27,450 --> 00:32:28,230 Насколько большой? 699 00:32:28,490 --> 00:32:28,630 Огромный. 700 00:32:29,430 --> 00:32:32,190 Это около пяти фунтов. 701 00:32:32,430 --> 00:32:33,070 Ох, вау. 702 00:32:33,530 --> 00:32:34,490 Это много. 703 00:32:34,810 --> 00:32:37,030 Это действительно толстая индейка. 704 00:32:37,410 --> 00:32:37,970 Ага. 705 00:32:38,550 --> 00:32:39,030 Ух ты. 706 00:32:39,110 --> 00:32:39,710 Я знаю. 707 00:32:39,910 --> 00:32:40,350 Я знаю. 708 00:32:41,930 --> 00:32:44,750 Я думаю, этого будет достаточно для всех нас. 709 00:32:44,790 --> 00:32:45,250 Вы думаете? 710 00:32:45,650 --> 00:32:46,110 Ага. 711 00:32:46,230 --> 00:32:47,470 Мне очень нравится индейка. 712 00:32:47,590 --> 00:32:48,950 Я имею в виду со всеми сторонами. 713 00:32:50,470 --> 00:32:50,850 Действительно? 714 00:32:51,350 --> 00:32:52,190 Я имею в виду, что да. 715 00:32:52,570 --> 00:32:53,790 Мне нравится индейка. 716 00:32:53,930 --> 00:32:55,010 Но иногда я не люблю индейку. 717 00:32:55,110 --> 00:32:55,590 Ой. 718 00:32:56,470 --> 00:32:56,950 Хорошо. 719 00:32:57,650 --> 00:32:58,930 У нас много овощей. 720 00:32:59,390 --> 00:32:59,750 Хорошо. 721 00:32:59,970 --> 00:33:00,210 Хороший. 722 00:33:01,110 --> 00:33:01,590 И. 723 00:33:02,550 --> 00:33:04,610 В этом году не готовил стейк. 724 00:33:04,810 --> 00:33:05,090 Хорошо. 725 00:33:05,250 --> 00:33:05,590 К сожалению. 726 00:33:06,210 --> 00:33:07,390 Вот что произошло с полосками. 727 00:33:07,530 --> 00:33:08,450 Я собирался это сделать. 728 00:33:08,790 --> 00:33:09,050 Ой. 729 00:33:09,270 --> 00:33:09,290 Ой. 730 00:33:09,290 --> 00:33:09,730 Я забыл. 731 00:33:10,210 --> 00:33:10,330 Я знаю. 732 00:33:10,330 --> 00:33:12,730 Я отдал их собаке, потому что уронил на пол. 733 00:33:12,950 --> 00:33:18,830 Я не хотел никому рассказывать, но это был какой-то пипец с моей стороны. 734 00:33:19,410 --> 00:33:20,910 Эй, ладно, еды еще полно. 735 00:33:21,390 --> 00:33:22,350 Праздник продолжается. 736 00:33:23,930 --> 00:33:25,970 Да, мы все равно будем есть много. 737 00:33:26,250 --> 00:33:28,250 О да, еды много. 738 00:33:32,450 --> 00:33:34,730 Думаю, нам придется просто продолжать это проверять. 739 00:33:34,750 --> 00:33:36,990 Я знаю, нам просто придется продолжать проверять еду. 740 00:33:37,090 --> 00:33:39,090 Я так понимаю, если он продолжит остывать. 741 00:33:39,090 --> 00:33:45,790 Ага. И точно так же, знаешь, оно так хорошо пахнет, но если оно начинает пахнуть так, будто оно горит, 742 00:33:45,970 --> 00:33:47,790 вам просто нужно обязательно вытащить его. 743 00:33:47,910 --> 00:33:48,690 Угу. Ага. 744 00:33:48,870 --> 00:33:48,950 Ты знаешь? 745 00:33:49,150 --> 00:33:51,790 Ага. Мы просто составляем друг другу компанию, пока всё не будет готово. 746 00:33:52,010 --> 00:33:53,190 Ага. Кетчуп. 747 00:33:53,890 --> 00:33:54,370 Ах, да. 748 00:33:54,390 --> 00:33:55,650 Наслаждайтесь временем вместе. 749 00:33:55,850 --> 00:33:57,990 Ага-ага. Много кетчупа, горчицы. 750 00:33:58,330 --> 00:33:58,710 Ты знаешь. 751 00:33:58,730 --> 00:33:59,490 Все такое. 752 00:33:59,570 --> 00:34:04,190 Может быть, ты сможешь поговорить о том, за что мы благодарны. 753 00:34:04,550 --> 00:34:05,530 Да, мы могли бы это сделать. 754 00:34:05,730 --> 00:34:06,110 Верно? 755 00:34:06,110 --> 00:34:12,850 Признаюсь, я благодарен, что появился мой брат, и у него есть дерево, у него есть дерево, 756 00:34:12,970 --> 00:34:17,290 Я была так рада, что он тоже здесь. 757 00:34:17,430 --> 00:34:20,310 Я очень благодарен, что дядя Робби приехал сюда. 758 00:34:23,830 --> 00:34:26,970 Потому что он проделал долгий путь, чтобы это произошло. 759 00:34:27,350 --> 00:34:29,150 Да, прямо с Бали. 760 00:34:30,570 --> 00:34:33,110 Подожди, ты приехал оттуда или уже был в Штатах? 761 00:34:33,110 --> 00:34:35,950 О, я был в Штатах, но это было последнее место, где я был. 762 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 Верно, верно, верно, да. 763 00:34:39,710 --> 00:34:43,070 Мне потребовалось бы немало усилий, чтобы покинуть этот тропический рай на территории кампуса. 764 00:34:43,190 --> 00:34:44,350 Я очень ценю это. 765 00:34:44,450 --> 00:34:44,970 Это было тяжело. 766 00:34:45,790 --> 00:34:46,110 Абсолютно. 767 00:35:03,110 --> 00:35:05,670 Кто-нибудь может проверить сладкий картофель? 768 00:35:06,270 --> 00:35:08,650 Да, дай мне взглянуть. 769 00:35:13,970 --> 00:35:15,190 Такой хороший День Благодарения. 770 00:35:16,610 --> 00:35:19,130 Без тебя все было бы иначе, дядя Робби. 771 00:35:27,350 --> 00:35:30,610 Вы с дядей Робби мне очень помогли. 772 00:35:31,170 --> 00:35:32,890 Стол выглядит очень хорошо. 773 00:35:33,450 --> 00:35:36,070 Ребята, вы будете нужны мне здесь каждый День Благодарения. 774 00:35:38,750 --> 00:35:40,390 Да, мы сделаем это скорее традицией. 775 00:35:44,570 --> 00:35:45,770 Да, дядя Робби. 776 00:35:47,110 --> 00:35:49,430 Не проводите так много времени вдали от семьи. 777 00:35:49,650 --> 00:35:50,450 Присоединяйтесь к нам. 778 00:35:50,790 --> 00:35:52,930 Ты тоже можешь прийти на Рождество. 779 00:35:53,610 --> 00:35:54,590 Да, определенно. Вам следует. 780 00:35:55,150 --> 00:35:56,490 О да, я посмотрю, что можно сделать. 781 00:35:56,770 --> 00:35:58,470 Мы можем еще покататься на мотоцикле. 782 00:35:58,470 --> 00:35:59,030 Ага. 783 00:36:09,450 --> 00:36:11,030 Как там дела, пап? 784 00:36:11,510 --> 00:36:12,010 Мм-хм. 785 00:36:12,770 --> 00:36:14,490 Как сладкий картофель, дорогая? 786 00:36:14,850 --> 00:36:15,290 Давайте посмотрим таким образом. 787 00:36:15,370 --> 00:36:15,570 Хороший. 788 00:36:15,730 --> 00:36:16,650 Очень сильный. 789 00:36:17,270 --> 00:36:18,770 О, спасибо. 790 00:36:19,750 --> 00:36:21,230 И зеленая фасоль тоже? 791 00:36:21,890 --> 00:36:22,230 Хм? 792 00:36:22,510 --> 00:36:24,810 Все овощи, зеленая фасоль тоже. 793 00:36:24,930 --> 00:36:25,890 Просто перепроверьте. 794 00:36:26,190 --> 00:36:26,690 Ах, да. 795 00:36:26,850 --> 00:36:28,250 Они во второй духовке, дорогая. 796 00:36:28,410 --> 00:36:28,450 Мм-хм. 797 00:36:42,410 --> 00:36:45,510 И немного подложи индейку, детка. 798 00:36:46,190 --> 00:36:49,830 Вы должны убедиться, что вы все намочили. 799 00:36:58,050 --> 00:37:00,670 Никто не любит сухую индейку, детка. 800 00:37:03,730 --> 00:37:05,510 Нам нравится наше мясо влажным. 801 00:37:12,690 --> 00:37:13,210 Хороший. 802 00:37:13,430 --> 00:37:14,490 Проверьте все овощи. 803 00:37:14,490 --> 00:37:18,170 Да, мы не хотим, чтобы что-нибудь сгорело. 804 00:37:21,010 --> 00:37:22,510 Приготовь индейку, детка. 805 00:37:22,910 --> 00:37:23,830 О да, это важно. 806 00:37:25,170 --> 00:37:26,790 Пусть оно будет красивым и сочным. 807 00:37:27,850 --> 00:37:29,090 Да, мы любим сырое мясо. 808 00:37:38,420 --> 00:37:40,240 Это будет такой хороший разворот. 809 00:37:40,880 --> 00:37:41,740 Это. 810 00:37:41,940 --> 00:37:44,020 У нас такая красивая еда. 811 00:37:44,400 --> 00:37:47,500 О, мы забыли про клюквенное дерьмо. 812 00:37:48,000 --> 00:37:49,100 Ах, да. 813 00:37:49,780 --> 00:37:51,120 У нас нет банок клюквы? 814 00:37:51,540 --> 00:37:53,360 Может быть, твой отец проверит. 815 00:37:53,680 --> 00:37:54,320 Детка? 816 00:37:55,080 --> 00:37:57,020 В кладовке есть клюква? 817 00:37:58,280 --> 00:37:59,420 Позвольте мне проверить. 818 00:38:00,940 --> 00:38:05,820 Надеюсь, да, я люблю немного клюквы с индейкой. 819 00:38:08,980 --> 00:38:11,640 Я чувствую, что где-то здесь должна быть банка. 820 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 Просто проверьте сзади. 821 00:38:19,120 --> 00:38:22,220 На нижней полке, аж сзади, детка. 822 00:38:38,620 --> 00:38:45,980 Я так благодарен вам, ребята, я так благодарен, что вы пришли сюда, я так благодарен вам, 823 00:38:46,060 --> 00:38:48,300 ты всегда лучший, всегда такой щедрый. 824 00:38:48,300 --> 00:38:50,940 О боже мой, ты такой хороший сын. 825 00:38:51,200 --> 00:38:53,200 А ты такой хороший дядя, да? 826 00:38:53,220 --> 00:38:55,240 Думаю, я уже могу это понять. Я не уверен. 827 00:38:57,540 --> 00:38:59,920 Я проверил, овощи выглядят хорошо. 828 00:39:00,780 --> 00:39:02,220 Турция хорошо остывает. 829 00:39:04,860 --> 00:39:07,800 Вообще-то, может быть, там можно найти клюкву? 830 00:39:08,440 --> 00:39:10,300 Ой, я думал, что видел это буквально на днях. 831 00:39:12,300 --> 00:39:13,260 Я люблю приготовленное. 832 00:39:14,180 --> 00:39:15,040 Черт, я не знаю. 833 00:39:18,300 --> 00:39:20,560 Я знаю, чем ты ищешь, Спайк. 834 00:39:22,060 --> 00:39:25,020 Да, ты никогда не был слишком хорош в поиске вещей. 835 00:39:27,260 --> 00:39:28,360 Да, правда. 836 00:39:29,140 --> 00:39:32,100 Ту лопату, которую мы потеряли, я потерял в лесу. 837 00:39:32,800 --> 00:39:33,660 В доме папы. 838 00:39:37,760 --> 00:39:39,600 Он спустился вниз и нашел его. 839 00:39:39,920 --> 00:39:41,460 У тебя проблемы, Аксель? 840 00:39:41,940 --> 00:39:45,280 Э-э, нет, просто я хотел получить стул на верхней полке. 841 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 Ох, ладно. Будь осторожен. 842 00:39:47,080 --> 00:39:48,100 Я буду. 843 00:39:50,220 --> 00:39:51,260 Я буду. 844 00:39:53,000 --> 00:39:53,520 Я буду. 845 00:39:54,440 --> 00:39:54,900 Мм-хм. 846 00:39:55,800 --> 00:39:56,420 Мм-хм. 847 00:39:59,440 --> 00:40:00,920 Аксель был так полезен 848 00:40:00,920 --> 00:40:02,600 с тех пор, как ты здесь, Робби. 849 00:40:02,780 --> 00:40:04,060 Да. Он мотивирован. 850 00:40:04,760 --> 00:40:06,720 Мм-хм. Ему нравится ваш образ жизни. 851 00:40:06,980 --> 00:40:07,960 Приятно это слышать. 852 00:40:08,180 --> 00:40:09,760 Не знаю, приятно ли это слышать. 853 00:40:11,260 --> 00:40:13,080 Я знал, что твой брат будет 854 00:40:13,080 --> 00:40:14,000 хорошее влияние. 855 00:40:14,000 --> 00:40:14,560 Ты рисовал? 856 00:40:14,920 --> 00:40:15,180 Угу. 857 00:40:15,740 --> 00:40:16,600 Угу. 858 00:40:16,860 --> 00:40:17,380 Интересный. 859 00:40:19,260 --> 00:40:20,780 Все эти проделки Олли. 860 00:40:20,940 --> 00:40:22,240 Что еще для тебя? 861 00:40:22,840 --> 00:40:23,960 Я нашел клюкву. 862 00:40:24,460 --> 00:40:25,400 О, идеально. 863 00:40:26,220 --> 00:40:26,740 Сельдерей. 864 00:40:26,860 --> 00:40:27,180 День Благодарения. 865 00:40:27,560 --> 00:40:27,780 Хороший. 866 00:40:28,460 --> 00:40:28,620 Угу. 867 00:40:28,740 --> 00:40:30,300 Куда ты бежишь, папа? 868 00:40:30,580 --> 00:40:33,420 Пойду еще раз искать эту чертову начинку. 869 00:40:43,520 --> 00:40:45,960 Оно должно быть прямо здесь, спереди, детка. 870 00:40:49,600 --> 00:40:52,420 Это в той кастрюле, которую дала нам твоя мама. 871 00:40:53,160 --> 00:40:54,060 Прямо здесь. 872 00:41:24,580 --> 00:41:27,140 Листья снаружи выглядят очень красиво. 873 00:41:27,740 --> 00:41:29,500 Цвета осени, их невозможно победить. 874 00:41:29,600 --> 00:41:30,420 Это лучшее время года. 875 00:41:30,620 --> 00:41:31,640 Это действительно так. 876 00:41:31,820 --> 00:41:34,940 Смена времен года – лучшее время года. 877 00:41:35,480 --> 00:41:36,040 Мм-хм. 878 00:41:36,920 --> 00:41:37,300 Мм-хм. 879 00:41:37,400 --> 00:41:38,780 Даже запах в воздухе. 880 00:41:39,260 --> 00:41:39,900 О, запах. 881 00:41:40,140 --> 00:41:41,220 Индейка, детка. 882 00:41:41,560 --> 00:41:42,480 Он так хорошо пахнет. 883 00:41:43,020 --> 00:41:43,800 Не так ли? 884 00:41:43,900 --> 00:41:44,800 Все идет идеально. 885 00:41:45,140 --> 00:41:46,840 О, пахнет вкусно. 886 00:41:47,440 --> 00:41:48,600 Вот что он сказал. 887 00:41:49,240 --> 00:41:49,340 Мм-хм. 888 00:41:50,160 --> 00:41:50,700 Мм-хм. 889 00:41:51,440 --> 00:41:52,820 Папа сегодня с шутками. 890 00:41:53,220 --> 00:41:54,020 Да, да, да. 891 00:41:54,020 --> 00:41:54,320 Да, ты знаешь. 892 00:41:59,300 --> 00:42:00,020 Да, ты знаешь. 893 00:42:00,020 --> 00:42:02,880 О, у моего отца всегда есть шутки. 894 00:42:03,260 --> 00:42:03,880 Да, ты знаешь. 895 00:42:04,320 --> 00:42:05,740 Вот такая штука. 896 00:42:10,320 --> 00:42:11,040 Ага. 897 00:42:20,660 --> 00:42:22,320 Хорошие вещи случаются. 898 00:42:22,820 --> 00:42:24,000 Да, это хорошая вещь. 899 00:42:24,000 --> 00:42:30,240 Это действительно так. Мы теперь все собрались вместе. 900 00:42:30,560 --> 00:42:31,420 Я точно знаю? 901 00:42:31,900 --> 00:42:32,820 Почему бы тебе не присесть? 902 00:42:33,520 --> 00:42:36,660 Нам мог бы пригодиться стул, да. Почему бы тебе не присесть? 903 00:42:36,760 --> 00:42:38,460 Ты уже несколько дней на ногах. 904 00:42:39,760 --> 00:42:42,920 Я довольно много бегал. 905 00:42:43,340 --> 00:42:44,280 Довольно много. 906 00:42:44,340 --> 00:42:48,740 Нон-стоп. Но я думаю, именно это и есть День Благодарения. 907 00:42:48,940 --> 00:42:50,300 У тебя получится такой хороший День Благодарения. 908 00:42:52,300 --> 00:43:10,080 Ребята, вы тоже, Фил. Это была семейная попытка. Мы многое сделали. Я знаю. Мы уверены, что сделали. Так хорошо, что Робби здесь. Так хорошо, что вы все здесь. Это большая помощь. Это действительно так. 909 00:43:10,080 --> 00:43:11,660 Да, он представляет собой большую проблему. 910 00:43:12,060 --> 00:43:14,240 Такое хорошее влияние на Акселя. 911 00:43:14,460 --> 00:43:14,840 Угу. 912 00:43:15,060 --> 00:43:15,400 Ой. 913 00:43:16,700 --> 00:43:17,100 Мм. 914 00:43:17,500 --> 00:43:17,800 Мм-хм. 915 00:43:19,160 --> 00:43:19,700 Мм-хм. 916 00:43:19,720 --> 00:43:20,240 Ну, возможно. 917 00:43:20,460 --> 00:43:20,820 Я не знаю. 918 00:43:21,300 --> 00:43:21,800 Полагаю, что так. 919 00:43:21,820 --> 00:43:22,800 Я думаю, это так. 920 00:43:23,020 --> 00:43:23,700 Посмотрим. 921 00:43:23,880 --> 00:43:26,680 Ну, он научил меня кататься на мотоцикле, так вот. 922 00:43:27,040 --> 00:43:27,140 Ага. 923 00:43:27,840 --> 00:43:28,200 Ага. 924 00:43:28,200 --> 00:43:29,700 Где ты научился ездить на мотоцикле? 925 00:43:30,800 --> 00:43:31,920 Я взял его на Бали. 926 00:43:33,280 --> 00:43:35,100 Что ты не сделал на Бали? 927 00:43:35,620 --> 00:43:36,360 Я сделал все. 928 00:43:36,600 --> 00:43:37,260 Это изменило жизнь. 929 00:43:46,020 --> 00:43:51,660 Да, верно, ты был на Бали, а где еще ты был, в том еще тропике 930 00:43:51,660 --> 00:43:52,440 место? 931 00:43:52,500 --> 00:43:52,780 Таиланд. 932 00:43:53,200 --> 00:43:53,940 Да, Таиланд. 933 00:43:54,940 --> 00:43:57,420 Просто путешествую по Востоку, да? 934 00:43:57,440 --> 00:43:57,780 Майами. 935 00:43:58,820 --> 00:43:59,940 Майами на некоторое время. 936 00:44:00,820 --> 00:44:02,180 Совсем другая среда. 937 00:44:02,640 --> 00:44:04,120 Ну да, тропический тем не менее. 938 00:44:04,760 --> 00:44:05,320 Очень. 939 00:44:06,380 --> 00:44:12,740 Мне бы хотелось услышать больше обо всех твоих путешествиях, Робби. 940 00:44:12,940 --> 00:44:14,320 Да, все истории. 941 00:44:14,640 --> 00:44:18,380 Могу поспорить. Все это были настоящие сумасшедшие времена. 942 00:44:19,380 --> 00:44:21,900 Я никогда не работал с 9 до 5, понимаешь, о чем я? 943 00:44:22,600 --> 00:44:23,620 Я делаю. 944 00:44:25,920 --> 00:44:28,300 Это такая полная приключений жизнь. 945 00:44:28,420 --> 00:44:30,060 Как насчет того, чтобы присесть, дядя Робби? 946 00:44:30,460 --> 00:44:30,980 Конечно. 947 00:44:30,980 --> 00:44:38,740 Сними нагрузку, ты весь день в пути. 948 00:44:39,760 --> 00:44:41,380 Два дня. 949 00:44:42,260 --> 00:44:42,800 М-м-м. 950 00:44:43,300 --> 00:44:43,580 М-м-м. 951 00:44:47,540 --> 00:44:49,860 О да, это приятно. Приятно и расслабляюще. 952 00:44:56,480 --> 00:44:59,100 Знаешь, хорошо просто отдохнуть с семьей? 953 00:45:00,400 --> 00:45:01,320 Вот в чем все дело. 954 00:45:05,740 --> 00:45:07,820 Вот что такое День Благодарения. 955 00:45:08,620 --> 00:45:10,260 Качественное времяпрепровождение с семьей. 956 00:45:11,540 --> 00:45:13,420 Быть благодарным за то, что у вас есть. 957 00:45:14,440 --> 00:45:15,320 И прощающий. 958 00:45:16,660 --> 00:45:18,600 Ты очень щедрая, не так ли, мама? 959 00:45:19,280 --> 00:45:19,500 Ага. 960 00:45:20,640 --> 00:45:21,640 Она всегда была. 961 00:45:21,820 --> 00:45:22,420 Ах, да. 962 00:45:27,340 --> 00:45:30,000 Делитесь своей добротой со всей семьей сразу? 963 00:45:30,020 --> 00:45:34,820 Я всегда дам вам, ребята, свою семью, все, что вы захотите. 964 00:45:34,840 --> 00:45:36,860 О, ну идеально. Это то, что нам нужно. 965 00:45:37,660 --> 00:45:38,760 Пойди разберись, а? 966 00:45:48,100 --> 00:45:49,760 Ну и как дела в школе, Энсел? 967 00:45:50,760 --> 00:45:51,780 Они тебе не сказали? 968 00:45:52,180 --> 00:45:52,420 Нет. 969 00:45:52,600 --> 00:45:53,780 Я бросил учебу в прошлом году. 970 00:45:53,940 --> 00:45:54,200 Что? 971 00:45:55,200 --> 00:45:56,580 Школа не для меня, чувак. 972 00:45:56,680 --> 00:45:57,120 Действительно? 973 00:45:57,300 --> 00:45:59,100 Я занимаюсь чем-то гораздо круче, чем школа. 974 00:45:59,580 --> 00:46:01,600 Он чем-то напоминает мне тебя, Робби. 975 00:46:01,900 --> 00:46:02,140 Действительно? 976 00:46:02,560 --> 00:46:03,400 Да, ты закончил школу? 977 00:46:04,000 --> 00:46:04,440 Нет. 978 00:46:04,920 --> 00:46:05,200 Нет? 979 00:46:05,440 --> 00:46:05,840 Мм-хм. 980 00:46:06,200 --> 00:46:08,340 Ты учился в том же техникуме, что и я. 981 00:46:08,340 --> 00:46:09,100 Я сделал, да. 982 00:46:09,140 --> 00:46:10,340 Я получил техническое образование. 983 00:46:11,180 --> 00:46:11,620 Ага. 984 00:46:12,020 --> 00:46:12,320 Видеть? 985 00:46:12,420 --> 00:46:13,760 А потом я просто много путешествовал. 986 00:46:13,940 --> 00:46:15,300 Технически крутой, да? 987 00:46:15,300 --> 00:46:16,880 Да, вот и все. 988 00:46:17,560 --> 00:46:18,340 Вот и все. 989 00:46:18,400 --> 00:46:19,340 О, Боже мой. 990 00:46:20,400 --> 00:46:20,640 М-м-м. 991 00:46:21,980 --> 00:46:22,660 М-м-м. 992 00:46:24,110 --> 00:46:26,240 Вы двое как горошины в стручке. 993 00:46:26,500 --> 00:46:27,600 Что-то в этом роде. 994 00:46:27,600 --> 00:46:28,160 М-м-м. 995 00:46:31,240 --> 00:46:31,630 М-м-м. 996 00:46:32,620 --> 00:46:32,740 М-м-м. 997 00:46:33,400 --> 00:46:35,340 Да, что-то в этом роде. 998 00:46:35,560 --> 00:46:35,900 М-м-м. 999 00:46:37,160 --> 00:46:37,940 М-м-м. 1000 00:46:39,260 --> 00:46:40,540 Угу. 1001 00:46:41,580 --> 00:46:41,780 М-м-м. 1002 00:46:42,680 --> 00:46:45,440 О, как приятно, насколько мы все сблизились. 1003 00:46:46,140 --> 00:46:48,640 Да, для этого и нужна семья. 1004 00:46:48,740 --> 00:46:50,580 Именно то, что я хотел на День Благодарения. 1005 00:46:51,760 --> 00:46:54,740 Просто так благодарен за эту прекрасную семью. 1006 00:46:54,960 --> 00:46:55,380 Угу. 1007 00:46:55,880 --> 00:46:57,100 Мм-хм. 1008 00:46:57,400 --> 00:46:58,220 Ах, да. 1009 00:46:58,340 --> 00:46:59,300 Мм-хм. 1010 00:46:59,560 --> 00:47:00,260 Так хорошо. 1011 00:47:00,560 --> 00:47:02,740 Может быть, в следующем году мы привлечем к этому маму и папу. 1012 00:47:02,740 --> 00:47:03,280 Мм-хм. 1013 00:47:03,280 --> 00:47:03,540 Ага. 1014 00:47:04,560 --> 00:47:05,400 Всем бы это понравилось. 1015 00:47:05,500 --> 00:47:05,800 Мм-хм. 1016 00:47:06,680 --> 00:47:07,080 Ага. 1017 00:47:07,440 --> 00:47:07,820 Ты знаешь? 1018 00:47:08,120 --> 00:47:09,760 Это было бы здорово, на самом деле. 1019 00:47:20,080 --> 00:47:23,040 Как будто нам здесь могут понадобиться добавки. 1020 00:47:23,140 --> 00:47:24,020 О боже мой. 1021 00:47:24,060 --> 00:47:26,080 Нам нужно снять пару штук. 1022 00:47:26,380 --> 00:47:27,700 Да, я думаю, у меня их достаточно. 1023 00:47:28,480 --> 00:47:28,780 Ох, ладно. 1024 00:47:30,080 --> 00:47:32,230 Еще немного здесь. 1025 00:47:33,810 --> 00:47:35,450 Вау, это действительно хорошо. 1026 00:47:36,610 --> 00:47:37,850 Это действительно хорошо. 1027 00:47:37,850 --> 00:47:44,210 Ничего похожего на H2O. Да, да, прямо из крана. 1028 00:47:44,910 --> 00:47:57,150 Ребята, у вас здесь хорошая вода. Ага. Вода отличного качества. Это не вода «Лолли» или «Фиджи», но, судя по тому, что я слышал, эта штука действительно не имеет себе равных. 1029 00:48:02,030 --> 00:48:05,370 Однако мне бы хотелось на днях импортировать что-нибудь из этого. 1030 00:48:07,390 --> 00:48:09,070 Да, ты можешь это сделать. 1031 00:48:09,390 --> 00:48:09,590 Ага. 1032 00:48:10,590 --> 00:48:12,230 Да, наверное, стоит, я думаю. 1033 00:48:12,990 --> 00:48:16,230 Сегодня на Amazon можно практически все, детка. 1034 00:48:16,370 --> 00:48:17,510 Ну я даже не знаю, что это такое. 1035 00:48:20,930 --> 00:48:23,630 В настоящее время доставляют практически все. 1036 00:48:24,670 --> 00:48:25,570 Правда, правда. 1037 00:48:46,370 --> 00:48:50,950 Я думаю, я мог бы побыстрее пойти проверить еду, ну, знаешь, если кому-то понадобится. 1038 00:48:51,310 --> 00:48:51,650 Ага. 1039 00:48:52,230 --> 00:48:53,490 Убедитесь, что он не подгорел. 1040 00:48:55,110 --> 00:48:58,310 Все горелки должны быть выключены, но на всякий случай проверьте. 1041 00:48:59,490 --> 00:49:02,050 Все похоже на отбывание срока. 1042 00:49:02,650 --> 00:49:02,890 Хорошо. 1043 00:49:03,910 --> 00:49:04,830 Позвольте мне просто проверить. 1044 00:49:05,470 --> 00:49:07,130 Там этот термометр. 1045 00:49:07,370 --> 00:49:09,230 Вау, это выглядит хорошо, ребята. 1046 00:49:09,310 --> 00:49:09,630 Ага? 1047 00:49:09,950 --> 00:49:11,350 Это выглядит так хорошо. 1048 00:49:11,370 --> 00:49:12,610 Хорошо, хорошо, хорошо. 1049 00:49:12,630 --> 00:49:14,030 Определенно хорошо пахнет. 1050 00:49:14,450 --> 00:49:14,710 Я умираю с голоду. 1051 00:49:15,350 --> 00:49:17,390 Тебе лучше не есть все это без нас. 1052 00:49:17,410 --> 00:49:19,330 Да, никаких скрытых укусов. 1053 00:49:20,410 --> 00:49:22,030 Я знаю, каким ты был. 1054 00:49:22,030 --> 00:49:24,670 В доме никогда не было куска еды. 1055 00:49:24,830 --> 00:49:25,810 Демоны вокруг. 1056 00:49:26,750 --> 00:49:28,150 Мне он понравился немного более грубым. 1057 00:49:28,810 --> 00:49:29,290 Ага. 1058 00:49:30,370 --> 00:49:32,570 Для краткости мы звали его Грейзер. 1059 00:49:33,250 --> 00:49:33,410 Грейзер. 1060 00:49:35,310 --> 00:49:36,030 Это хорошо. 1061 00:49:36,490 --> 00:49:38,650 На самом деле я собираюсь пойти и проверить его очень быстро. 1062 00:49:38,650 --> 00:49:40,030 Угу. 1063 00:49:40,830 --> 00:49:42,210 Эй, что ты делаешь в нижнем белье? 1064 00:49:42,210 --> 00:49:43,390 Просто встречаюсь с тобой, Марк. 1065 00:49:45,070 --> 00:49:45,550 Грейзер. 1066 00:49:47,090 --> 00:49:48,630 Вас поймают. 1067 00:49:48,890 --> 00:49:50,270 Я откусил несколько кусочков или что-то в этом роде. 1068 00:49:50,270 --> 00:49:53,890 Я просто не мог дождаться. 1069 00:49:54,610 --> 00:49:57,570 Пришлось попасть туда раньше всех. 1070 00:50:00,170 --> 00:50:01,870 Трудно устоять, знаешь ли. 1071 00:50:02,410 --> 00:50:05,190 Знаешь что? Я полностью понимаю. 1072 00:50:05,610 --> 00:50:07,650 Я пробовал все это печенье. 1073 00:50:09,410 --> 00:50:12,210 Ты не дал мне никакого вкуса. 1074 00:50:18,830 --> 00:50:22,090 О, не волнуйтесь. Я дам тебе самую большую порцию, детка. 1075 00:50:22,290 --> 00:50:23,610 Хорошо, потому что я наелся. 1076 00:50:32,870 --> 00:50:34,570 Ох, такой шутник. 1077 00:50:42,610 --> 00:50:44,990 Так здорово видеть тебя здесь, дядя Робби. 1078 00:50:45,290 --> 00:50:47,250 Да, это были веселье и игры, да? 1079 00:50:47,430 --> 00:50:49,370 Мы немало посмеялись. 1080 00:50:49,550 --> 00:50:50,710 Такой шутник. 1081 00:50:51,610 --> 00:50:53,970 Да, может, после ужина поиграем в футбол? 1082 00:50:54,510 --> 00:50:55,670 Звучит как отличная идея. 1083 00:50:55,990 --> 00:50:57,950 Что ты думаешь, папа? Хочешь потом выкинуть свиную шкуру? 1084 00:50:58,230 --> 00:50:58,570 Хм? 1085 00:50:59,210 --> 00:51:01,450 Свиная кожа. Вы захотите выбросить свиную шкуру позже. 1086 00:51:01,610 --> 00:51:02,030 Ага. 1087 00:51:04,230 --> 00:51:06,210 Ты там тайно таскаешь еду? 1088 00:51:07,390 --> 00:51:09,030 Нет, не я. 1089 00:51:19,150 --> 00:51:21,590 Ты такой ласковый, дядя Робби. 1090 00:51:22,190 --> 00:51:23,530 Эй, сейчас каникулы, понимаешь? 1091 00:51:24,430 --> 00:51:25,130 Могу ли я сесть? 1092 00:51:31,530 --> 00:51:35,070 Итак, давайте поговорим об этом. За что ты больше всего благодарен этому году, дядя Робби? 1093 00:51:35,690 --> 00:51:39,050 Ну, я очень благодарен, что смог вернуться, ну, на каникулы. 1094 00:51:39,050 --> 00:51:39,790 Увидеть свою семью? 1095 00:51:40,230 --> 00:51:40,510 Ага. 1096 00:51:41,450 --> 00:51:43,970 Я благодарен за весь опыт, который я получил здесь, на Бали. 1097 00:51:53,850 --> 00:51:57,330 Я так благодарен, что эта семья вместе. 1098 00:51:58,230 --> 00:52:03,350 Это все, чего я хотел, чтобы мы все вместе провели День Благодарения. 1099 00:52:03,990 --> 00:52:04,950 Может быть, Рождество. 1100 00:52:05,650 --> 00:52:06,690 Ох, теперь ты нажимаешь на это. 1101 00:52:06,910 --> 00:52:08,570 О, давай, детка. 1102 00:52:09,890 --> 00:52:11,010 Разве это не было весело? 1103 00:52:11,690 --> 00:52:12,350 Ага. 1104 00:52:12,350 --> 00:52:14,970 Я чувствую, что все действительно хорошо проводят время. 1105 00:52:15,370 --> 00:52:16,990 Да, я прекрасно провожу время. 1106 00:52:18,110 --> 00:52:22,390 Нет причин, по которым мы не могли бы сделать это снова через месяц или около того. 1107 00:52:22,970 --> 00:52:23,770 Да, правда. 1108 00:52:25,170 --> 00:52:26,370 Это очень верно. 1109 00:52:26,610 --> 00:52:28,510 Я забыл, Рождество уже не за горами. 1110 00:52:28,810 --> 00:52:30,110 В следующем месяце, да? 1111 00:52:30,690 --> 00:52:31,210 Ага. 1112 00:52:31,730 --> 00:52:32,090 Ага. 1113 00:52:36,830 --> 00:52:38,490 Что будет в следующем месяце? 1114 00:52:38,530 --> 00:52:39,550 Конец декабря, да? 1115 00:52:39,810 --> 00:52:40,210 Ага. 1116 00:52:40,210 --> 00:52:40,730 Ага 1117 00:52:43,810 --> 00:52:46,690 Как только начнутся каникулы, вы знаете 1118 00:53:02,030 --> 00:53:06,050 Может быть, дом, может быть, я думаю, мы могли бы пригласить всю чертову семью. 1119 00:53:10,210 --> 00:53:13,570 У нас есть достаточно большой стол. У нас достаточно много всего. Ага. 1120 00:53:14,330 --> 00:53:17,210 Теперь тоже достаточно большая семья. Ага. 1121 00:53:18,350 --> 00:53:21,630 Ты все еще собираешься быть в городе? Возможно, нам придется посмотреть. 1122 00:53:21,970 --> 00:53:25,090 Да, в следующем месяце? Нам придется посмотреть. Ага. 1123 00:53:25,270 --> 00:53:28,470 Я думаю, это зависит от того, находитесь ли вы здесь или где бы вы ни находились. 1124 00:53:29,450 --> 00:53:34,050 Может быть, на юге, или на севере, или на востоке. 1125 00:53:34,830 --> 00:53:36,850 На западе. Туда, где я живу. 1126 00:53:36,850 --> 00:53:39,970 Да, северо-восток, юго-восток. 1127 00:53:40,470 --> 00:53:42,410 Даже если вы международный. 1128 00:53:43,090 --> 00:53:44,030 Ну и это тоже, да. 1129 00:53:45,050 --> 00:53:47,330 Я имел в виду США, но да. 1130 00:53:48,590 --> 00:53:52,090 Я думаю, если он где угодно, мы готовы идти. 1131 00:53:52,330 --> 00:53:52,630 Ага. 1132 00:53:52,630 --> 00:53:53,330 В любое время. 1133 00:53:53,390 --> 00:53:54,870 Мы тоже могли бы пойти к нему. 1134 00:53:55,130 --> 00:53:56,230 Это хороший момент. 1135 00:53:56,410 --> 00:53:57,090 Я просто думаю... 1136 00:53:57,090 --> 00:53:58,610 О, есть идея. 1137 00:53:58,850 --> 00:54:00,630 Да, серьезно, что ты думаешь, Бали? 1138 00:54:00,850 --> 00:54:01,510 Это мысль. 1139 00:54:02,170 --> 00:54:03,510 Это то место, куда ты возвращаешься? 1140 00:54:03,670 --> 00:54:04,890 Ты должен попасть в точку, Бали. 1141 00:54:05,290 --> 00:54:05,610 Ага. 1142 00:54:05,610 --> 00:54:06,630 Да, здесь много места. 1143 00:54:06,970 --> 00:54:08,490 Достаточно ли он велик для всех нас? 1144 00:54:09,190 --> 00:54:11,550 И много плохих сук, правда, дядя Роб? 1145 00:54:11,810 --> 00:54:13,470 Да, мне очень жаль. 1146 00:54:13,590 --> 00:54:14,490 Мы не беспокоимся об этом. 1147 00:54:15,150 --> 00:54:15,670 Оу, дорогая. 1148 00:54:17,930 --> 00:54:19,750 Нас это не беспокоит. 1149 00:54:19,770 --> 00:54:21,030 Всегда молодые люди. 1150 00:54:21,510 --> 00:54:22,310 Это верно. 1151 00:54:24,290 --> 00:54:24,810 Ага. 1152 00:54:26,870 --> 00:54:27,390 М-м-м. 1153 00:54:28,830 --> 00:54:29,190 М-м-м. 1154 00:54:30,850 --> 00:54:31,370 М-м-м. 1155 00:54:34,470 --> 00:54:35,670 О чувак. 1156 00:54:35,970 --> 00:54:36,670 Давайте посмотрим здесь. 1157 00:54:37,870 --> 00:54:38,190 М-м-м. 1158 00:54:40,920 --> 00:54:42,280 Донни, ты собираешься пойти проверить еду? 1159 00:54:42,820 --> 00:54:44,580 Да, дай мне посмотреть, что там происходит. 1160 00:54:44,760 --> 00:54:45,580 Да, проверьте это. 1161 00:54:45,940 --> 00:54:46,720 Проверьте это. 1162 00:54:46,980 --> 00:54:49,880 К настоящему моменту это должно быть очень близко к завершению. 1163 00:54:52,440 --> 00:54:52,600 М-м-м. 1164 00:54:54,460 --> 00:54:54,860 М-м-м. 1165 00:54:56,260 --> 00:54:56,720 М-м-м. 1166 00:54:58,080 --> 00:54:58,340 М-м-м. 1167 00:54:59,240 --> 00:54:59,560 М-м-м. 1168 00:55:00,040 --> 00:55:01,160 Как там дела, Донни? 1169 00:55:01,220 --> 00:55:01,840 Ммм хм. 1170 00:55:02,740 --> 00:55:03,240 Вкусный. 1171 00:55:03,540 --> 00:55:03,820 М-м-м. 1172 00:55:04,200 --> 00:55:04,600 Хороший. 1173 00:55:04,600 --> 00:55:06,560 Надеюсь, он выглядит так же хорошо, как и пахнет. 1174 00:55:24,530 --> 00:55:27,370 Я знаю, мне не терпится поиграть здесь в футбол после ужина. 1175 00:55:27,450 --> 00:55:29,390 О да, нас ждет старая добрая игра. 1176 00:55:29,850 --> 00:55:31,230 Что скажешь, если мы поиграем в футбол? 1177 00:55:31,650 --> 00:55:32,990 Ха-ха-ха-ха-ха-ха. 1178 00:55:33,370 --> 00:55:35,230 Не знаю, я уже слишком стар для этого. 1179 00:55:35,490 --> 00:55:38,510 Слишком стар? Ты все еще выглядишь так, будто ты в порядке, чтобы сыграть в подкат. 1180 00:55:38,790 --> 00:55:39,290 Я не знаю. 1181 00:55:39,710 --> 00:55:46,090 Блаб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-бубл-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блуб-блб. 1182 00:55:47,830 --> 00:55:48,630 Ммм хм. 1183 00:55:49,170 --> 00:55:52,130 Может быть, мы могли бы поиграть в мяч и привлечь к участию всю семью. 1184 00:55:52,370 --> 00:55:52,850 Ах, да. 1185 00:55:52,850 --> 00:55:54,530 Может быть, твоя мама хочет поиграть в мяч? 1186 00:55:54,790 --> 00:55:55,230 Ага. 1187 00:55:55,430 --> 00:55:56,190 Ты тоже хочешь поиграть, да? 1188 00:55:56,230 --> 00:55:57,250 Я бы тоже хотел поиграть. 1189 00:55:57,290 --> 00:55:58,130 Вы могли бы бросить футбольный мяч. 1190 00:55:58,170 --> 00:55:58,530 Ага. 1191 00:55:59,490 --> 00:56:00,030 Мм-хм. 1192 00:56:01,330 --> 00:56:02,790 Я могу бросить футбольный мяч. 1193 00:56:03,570 --> 00:56:04,010 Абсолютно. 1194 00:56:05,570 --> 00:56:06,450 Мм-хм. 1195 00:56:08,350 --> 00:56:09,230 Мм-хм. 1196 00:56:10,870 --> 00:56:11,750 Мм-хм. 1197 00:56:12,410 --> 00:56:12,850 Мм-хм. 1198 00:56:12,850 --> 00:56:13,150 Мм-хм. 1199 00:56:16,930 --> 00:56:17,810 Мм-хм. 1200 00:56:19,030 --> 00:56:19,910 Мм-хм. 1201 00:56:21,110 --> 00:56:21,670 Мм-хм. 1202 00:56:22,110 --> 00:56:22,130 Мм-хм. 1203 00:56:22,130 --> 00:56:22,490 Мм-хм. 1204 00:56:22,670 --> 00:56:22,730 Мм-хм. 1205 00:56:22,730 --> 00:56:22,830 Мм-хм. 1206 00:56:25,670 --> 00:56:27,210 Понюхай эту индейку! 1207 00:56:30,690 --> 00:56:32,930 Ты уже начал его резать? 1208 00:56:33,290 --> 00:56:33,670 Ага. 1209 00:56:34,610 --> 00:56:35,370 Хороший. 1210 00:56:38,090 --> 00:56:40,150 Мы собираемся загрузить эти тарелки. 1211 00:57:04,570 --> 00:57:11,750 О, прежде чем индейка выйдет, я хочу произнести тост. 1212 00:57:11,750 --> 00:57:12,890 Это отличная идея. 1213 00:57:15,110 --> 00:57:17,170 Давайте посмотрим, где эти очки? 1214 00:57:24,710 --> 00:57:26,150 Долли, мы собираемся произнести тост. 1215 00:57:26,330 --> 00:57:27,390 Хорошо, здесь, прямо там. 1216 00:57:27,730 --> 00:57:29,150 Я собираюсь произнести тост, детка. 1217 00:57:29,370 --> 00:57:29,710 Хорошо. 1218 00:57:31,610 --> 00:57:39,130 Я хочу поднять тост за эту прекрасную семью, которая наконец-то собралась вместе после стольких лет. 1219 00:57:40,350 --> 00:57:52,590 Этим братьям, этому сыну и этой семье, которую я обожаю и люблю так сильно, что знаю, что она отвечает мне взаимностью. 1220 00:57:54,890 --> 00:57:56,490 Я люблю тебя больше всего на свете. 1221 00:57:56,890 --> 00:58:00,490 Оу, спасибо, детка. Ты лучший сын. 1222 00:58:02,050 --> 00:58:03,230 Оу, ты лучшая мама. 1223 00:58:03,730 --> 00:58:06,710 Оу, спасибо. Огромное спасибо, дядя Робби. 1224 00:58:06,710 --> 00:58:07,290 Спасибо. 1225 00:58:07,650 --> 00:58:08,490 Оуу. 1226 00:58:09,450 --> 00:58:09,910 Оуу. 1227 00:58:09,910 --> 00:58:11,110 Спасибо, детка. 1228 00:58:11,910 --> 00:58:11,930 Оуу. 1229 00:58:13,850 --> 00:58:14,690 Ваше здоровье. 1230 00:58:15,730 --> 00:58:17,590 Здоровья всей нашей семье. 1231 00:58:19,270 --> 00:58:20,110 Оуу. 1232 00:58:20,110 --> 00:58:20,930 Боже мой. 1233 00:58:21,910 --> 00:58:22,750 Оуу. 1234 00:58:23,250 --> 00:58:25,350 Все эти удивительные мужчины. 1235 00:58:25,910 --> 00:58:27,270 Как мне так повезло? 1236 00:58:27,830 --> 00:58:27,910 Ага. 1237 00:58:28,710 --> 00:58:29,550 Оуу. 1238 00:58:33,760 --> 00:58:35,060 Спасибо. 1239 00:58:35,680 --> 00:58:36,820 Какой замечательный тост. 1240 00:58:37,160 --> 00:58:38,320 Большое спасибо. 1241 00:58:38,320 --> 00:58:39,700 Ваше здоровье! Ты здесь! 1242 00:58:39,940 --> 00:58:40,480 Это День Благодарения! 1243 00:58:41,760 --> 00:58:42,400 Ваше здоровье! 1244 00:58:47,100 --> 00:58:53,200 Мне это было нужно.